[gelöst] gefallen bei ??

[A Be]

Quelle bzw. Art des Textes: aus Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden

Liebe Schrift-Spezialisten, ich bräuchte bitte mal Hilfe bei der Ortsangabe wo Oswald gefallen ist.

ich lese:
das Kommando des 2. Feldartillerie Regi
ments 28
zeigte an, daß der Leutnant der Reserve, Abitu
rient Oswald ...
bei ???????
am achtzehnten Juli
des Jahres tausend neunhundert achtzehn
Stunde unbekannt
gefallen sei.

vielen lieben Dank schon mal im Voraus

LG JoAchim

[econ]

Lonate?

LG von econ

[Petterping]

Ich würde sagen Louatre...

[Friederike]

Louâtre gibt es auch : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lou%C3%A2tre

[econ]

Louatre sieht auch besser aus - man sollte erst lesen, dann suchen.

Lonate gibt es übrigens auch...

LG von Econ

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht heißt es Londre.
MfG Marina

[econ]

An Londre glaube ich nicht.
Rein nach den Buchstaben hatte ich, als ich die Suche nach einem passenden Ort startete, LONATRE gelesen, was ich aber nicht gefunden habe.
Bei Louatre stört eigentlich der fehlenden U-Strich, der bei anderen Wörtern, z. B. Abiturient vorhanden ist.

Lg von Econ

Es hilft vielleicht, mal nachzulesen, WO die deutschen Truppen im 1. WK eingesetzt waren. Hast du eigentlich schon geschaut, ob er in den Verlustlisten des 1. WK auf genealogy.net oder bei der Gräberonlinesuche des Volksbundes zu finden ist? Oder kennst du auch nur den Vornamen???

[gki]

Ich würde sagen Louatre...

Allerdings fehlt beim geschriebenen Wort der Bogen über dem u, der sonst verwendet wird, zB bei Abiturient. Es hieße dann eher Lonatre. Google Maps findet einen solchen Ort allerdings nicht.

[fps]

Zum u-Strich:

der gesamte Text ist in Kurrent geschrieben, nur der Ortsname nicht. Dafür hat der Schreiber lateinische Buchstaben verwendet. Bei lateinischen Buchstaben gibt es jedoch keinen u-Strich.
Also stimme ich für "Louatre".

Gruß, fps

[gki]

Zum u-Strich:

der gesamte Text ist in Kurrent geschrieben, nur der Ortsname nicht. Dafür hat der Schreiber lateinische Buchstaben verwendet. Bei lateinischen Buchstaben gibt es jedoch keinen u-Strich.
Also stimme ich für "Louatre".

Stimmt, das hatte ich übersehen. Louatre paßt auch, da es ja im Kampfgebiet lag.

[econ]

Zum u-Strich:
der gesamte Text ist in Kurrent geschrieben, nur der Ortsname nicht. Dafür hat der Schreiber lateinische Buchstaben verwendet. Bei lateinischen Buchstaben gibt es jedoch keinen u-Strich.
Also stimme ich für "Louatre".Gruß, fps

Hallo fps,

aber warum sollte der Schreiber dies tun??? Versteh ich nicht...
Im Vergleich mit den anderen Buchstaben, z. B. L bei Leutnant oder T bei Abiturient, die den Buchstaben beim Ort ähneln (oder identisch sind), müßte dann der in Latein geschriebene Ort nicht GANZ anders lauten?

LG von Econ

Mit Louatre könnte ich mich ja anfreunden, aber warum schreibt man mal kurrent mal Latein??? War das so üblich?

[fps]

Mit Louatre könnte ich mich ja anfreunden, aber warum schreibt man mal kurrent mal Latein??? War das so üblich?

Das habe ich schon häufiger gefunden, dass für Namen oder Orte eine unterschiedliche Schrift verwendet wurde - vielleicht, weil ein französischer Ort in "deutscher" Schrift dem Schreiber sonderbar vorkommt?

Randnotiz: Ich selber habe es mir seit meiner ersten Französischstunde angewöhnt, bei französischen Begriffen das "r" und das "z" in französischer Schreibweise zu verwenden. Warum? Keine Ahnung, sah mir intuitiv besser aus.
Vielleicht war es bei dem Schreiber des Ortsnamens ähnlich?

Gruß, fps

P.S. Warum sollte der Ort GANZ anders lauten, wenn er mit lateinischen Buchstaben geschrieben wird? Sicherlich gab es einen lateinischen oder altfranzösischen Namen für den Ort - der "accent circonflex" auf dem a deutet an, dass hier ein "s" weggefallen ist. Aber den hat der Schreiber sicherlich nicht gekannt....

[mesmerode]

hallo,
ich würde auch Louatre lesen,
es gibt diesen Ort in Frankreich 02600 Louatre

Uschi

[econ]

Das hat sich erledigt!
LG an alle von Econ

[A Be]

Hallo,
vielen lieben Dank an alle für die rege Beteiligung die zur Lösung geführt hat.

bereits am Anfang hatten ja Petterping & Friederike mit Louatre.. / Louâtre
schon den richtigen Ort gefunden

das mit der unterschiedlichen Schreibweise kannte ich bisher nur bei Namen

@Econ

Es hilft vielleicht, mal nachzulesen, wo die deutschen Truppen im 1. WK eingesetzt waren.
Hast du eigentlich schon geschaut, ob er in den Verlustlisten des 1. WK auf genealogy.net oder bei der Gräberonlinesuche des Volksbundes zu finden ist?

hab ich gemacht, bei Louâtre, Frankreich – Picardie – Aisne - Soissons passt prima zur 2.Schlacht an der Marne (1918) wo er am 16.07. gefallen ist

bei genealogy.net & Gräberonlinesuche des Volksbundes konnte ich ihn bisher noch nicht finden,
aber in Listen von Gefallenen 1. WK 1914-18 in Dresden im Stadtarchiv steht er drin und so konnte ich leicht seine Sterbeurkunde finden

LG JoAchim