[gelöst] Help - Burials in Gablonz, 1818 and 1820

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hello!!!

Help me to translate the burial record of Joseph Scheibler (in the left side, March 31th, 1816):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20230-3297-77?cc=1804263&wc=M9QY-W9D:699194304

and his wife Maria Anna (in the left side, January 2nd, 1820):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20230-2622-36?cc=1804263&wc=M97D-XWX:699194304

Thank you

[henrywilh]

31. März (died)
3t. April (burried)

Joseph Scheibler Bauer
versehn von Herrn Neubert
Kaplan begraben von Joseph
Ultsch Vikar u. Dechant

J.S. farmer,
extreme unction by Mr. N. Kaplan,
burried by J. U., Vikar and Dechant


59 Jahre (Age)

Lungensucht
(tuberculosis)

[Marcio Scheibler]

Thank you, Henry!!!

Could someone help me with the second record???

[russenmaedchen]

bom dia

2. Januar (died)
4. Januar (burried)
Anna Maria, Witwe (widow)
nach dem + (verstorbenen) Joseph Scheibler, Bauer,
versehen und begraben von Neubert, Kpl.
60 Jahre (age)
Lungensucht
(tuberculosis)

[Marcio Scheibler]

Thank you, Russenmaedchen