[gelöst] Herkunft Familie Marschall

[Hausy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Libotschan (Libočany)

Hallo zusammen,

wer kann mir wieder beim Entziffern der Schrift helfen.
Es geht hier jeweils um die Eltern und Herkunftsorte von Joseph Marschall und Johanne Aibl (?). Vielen Dank wieder vorab.

Gruß Hausy

[Gaby]

Hallo Hausy,

ich lese da:

Marschall Joseph, Schafmeister in Liebotschan Nr. 40, gebürtig aus Gaschitz (Kaštice (Kaschitz)), ehlicher Sohn des Joseph Marschall Hirt in Kriegern (Kryry) Nr. N. und der M(aria) Anna, geborene Echtner aus Klein Fürwitz (Vrbička) Herrschaft Waltsch (Valeč) Nr. N.
Johanna, ehliche Tochter des + Ludwig Aibl Taglöhners in Neprowitz (Neprobylice) Nr. 6 Gut Neprowitz, und der Katharina, geborene Prechtl aus Oblat (Oploty) Nr. N.

[Hausy]

Super, vielen,vielen Dank. :-)

[Yogiebear]

Hallo

Ich bin über die googlesuche hierauf gestoßen

Darf ich fragen was sie mit der Fam. Marschall zu tun haben?
Meine Mutter ist eine geborene Marschall und gebürtig aus Fürwitz im heutigen Tschechien.

Mehr weiß ich leider nicht darüber, da meine Mutter nach dem Krieg nach Deutschland flüchten musste und den Kontakt zur Familie verloren hat.
Ich kenne nur ein paar Onkel und Tanten.
Vielleicht gibt es ja mehr zu erfahren!?

Ich weiß, dass der Thread hier schon paar Jahre her ist, aber vielleicht meldet sich der ersteller ja nochmal