[gelöst] Russisch -> Deutsch (2013)

[Apex]

Quelle bzw. Art des Textes: Russischer Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland, Kaliningrad

Hallo zusammen,

heute habe ich endlich mal Nachricht aus Kaliningrad erhalten. Ich habe dort angefragt wegen einer Sterbeurkunde aus dem Jahr 1946. Leider wurde mir nur ein Scan als Antwort geschickt, einzelne Worte kann ich nicht manuell abschreiben oder gar kopieren.

Daher möchte ich freundlichst anfragen, ob mir jemand bitte bei einer sinngemäßen Übersetzung helfen kann. Ich vermute, es wurde nichts gefunden, und ich solle mich an die nummerierten Adressen wenden. War ja (fast!) klar. Wurde eine Begründung angegeben?

Danke im Voraus!

Gruß,
Dominik

[Apex]

Vorsichtig auf Seite 1 schubs. ;-)

[Apex]

Habe im Internet eine russische Tastatur gefunden, und es Buchstabe für Buchstabe abgetippt. Hat ganz gut geklappt, zwar nicht hundertprozentig richtig, aber ich habe fast verstanden worum es ging. Vielen Dank dennoch!