[gelöst] 144/13*90

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Böhmen Aussi
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ich lese
Josef Bendel, Saubernitz 57, ehelicher Sohn des † John Christof Bendel, Häusler in Sauber-nitz 57 Amtsbezirk Aussig ..... GutTez ..... und der Müller Rosina geb. ..... Taucherschin 29 ? Amtsbezirk Leitmeritz, früher Gut Greistugnez? beide katholisch ...

I Grundsatz ????

II Anmerkung ????

Dank und Gruss
wasto

[Gaby]

Hallo,

Ich lese:
Josef Bendel, Häusler in Saubernitz 57, ehelicher Sohn
des † Joh(ann) Christoph Bendel, Häuslers in Saubernitz
Nr. 57, Amtsbezirk Aussig /: früher Gut Trzebau-
titz :/ und der Müller Rosina geb. Nikolaus ?
Taucherschin N.C. 29 ? Amtsbezirk Leitmeritz, /: früher
Gut Großaugezd :/ beide katholischer Religion.

I Anmerkung: Ist durch ... laut Trau-
ungs...... von der Pfarrei
Saubernitz vom 2. Juni 1850 nachge-
folgte ehel. Verbindung des Josepf Ben-
del als unehel. Erzeuger mit
der unehel. Mutter Rosina ...
gemäß Trauungsbuches der Pfar-
rei Saubernitz tom VI, pag. 39
legitimiert.
II Anmerkung: dass sich Joseph Bendel Häusler in Sau-
bernitz NC. 57 zu den vorstehenden Kinde Wenzl in
Gegenwart zweier Zeugen als leiblicher Vater