[gelöst] Help - Burials in Tannwald

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hello, people!!!!

Help me to translate two burial records:

Franz Feix (in the right side, November 2nd, 1844):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20414-702-86?cc=1804263&wc=M97D-FVN:1611381321

and his wife (I think), Bárbara (in the left side, September 23th, 1863):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20414-513-84?cc=1804263&wc=M97D-FVN:1611381321

[holsteinforscher]

November
2 Nachmittags
5.11.
91
Feix, Franz ..??..
62 Jahre
Abzehrung (Ausszehrung, Abmagerung)
Beschauzettel Nr. 37
….Jos Feit Bocalista


LG. Roland

[Xtine]

Hi

November
2 (death) afternoon
5 (burried)
91 (house no)

Feix Franz Bauer(farmer)

62 years

Abzehrung (depletion)
Beschauzettl (death certificat) No 37




September
23 (death) 7 Uhr morgens (7am)
26 (burried) 8 Uhr morgens (8am)

Barbara Wittwe nach dem + (Widow of)
Franz Feix Bauer aus
Tannwald No.11

65 years

Altersschwäche (infirmity)
Todtmzettl.(Todmeldezettel)(death certificat) No 62

[Marcio Scheibler]

Thank you, Christine and Roland