[gelöst] Hilfe beim Entziffern

[KoJo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Welchau (Böhmen)

Hallo an alle die fleißigen Helfer hier,

habe mal wieder einen Trauungseintrag, bei dem ich nicht alles entziffern kann.

Ich lese:
Den 17. November sind nach der dritten Ankündigung verehelicht worden der ehrbare Andreas ................... Johann Riedls von Welchau hinterbliebener ehelicher Sohn mit Maria ........ Johann Krauppners ........... aus Welchau hinterbliebene eheleibliche Tochter durch den ehrwürdigen Pfarrer Johann Johann Josef ....

Würde mich sehr freuen, wenn jemand die Lücken ergänzen könnte!

LG KoJo

[Odette]

Hallo Kojo,

Miniversuch:

... mit Maria Seelig
... Josef Kauppners, auch aus Welchau
....Johann Josef Mayßner

beim Andreas muss ich passen.
LG odette

[Xtine]

Hallo KoJo,


ich lese:

Den 17. November sein nach der dritten Verkündigung
copuliret worden der ehrbare Andreas
Weyl.(and) Johann Rydls von Welchau hinterblieb.
eheleiblicher Sohn mit Maria Seelig Johann
Krauppners auch aus Welchau hinterbliebene eheleibl.
Tochter durch den ehrwürdigen Pfarrer Johann Johann Josef Mayßer