[ungelöst] Taufeintrag Maria Medek

[AndyH]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sv. Jakub Brno
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brno

Hallo!

Ich hoffe, dass ich hier etwas Hilfe beim entziffern dieses Taufeintrags bekomme: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...71/?strana=139 (1. Eintrag der Seite)

Zeit der Geburt:
16. Dezember
21.
??
??
??

Namen des Täuflings:
Maria
Heb.
Antonia
Bulva
Nro. 54
??

Vater:
Medek
Ferdinand
Webergeselle(?)
in Brünn ehe-
licher Sohn
des Mathias(?)
Medek, ?
? in
? in
?
u der Josefa
geb. ?
?

Mutter:
Franzisca
eheliche Tocht.
des Franz Jerabek
Webergesell(?)
in Brünn
u der + Josefa
geb. ?
?

?

Pathen Namen:
Frantz
?

?
?

Stand:
?

Zusatz links:
Laut Mitteilung des Magistrates(?)
in Prag vom 11/5 1923 ? 5535/22 ?
ten(?) zur ?
Riedl


Vielen Dank schon mal im Voraus!

Andy

[Xtine]

Hallo Andy,

ein Versuch:

Zeit der Geburt:
16. Dezember
21.
Andref(?)
Scholz

Namen des Täuflings:
Maria
Heb.
Antonia
Bulva
Nro. 54
Leufeny(?)

Vater:
Medek
Ferdinand
Webergeselle(ja)
in Brünn ehe-
licher Sohn
des +Mathias(ja)
Medek, Zeug-
machers in
Heralec in
Böhmen
u der Josefa
geb. Saska
dess. Ehegatt.

Mutter:
Franzisca
eheliche Tocht.
des Franz Jerabek
Webergesell(?)
in Brünn
u der + Josefa
geb.Heiter
dess. Gatt

adhlb(?))

Pathen Namen: / Stand:
Frantz Spink(?) Weber von stein(???)
Frantischka Spink(?)


Zusatz links:
Laut Mitteilung des Magistrates(ja)
in Prag vom 11/5 1923 ? 5535/22 über
ten(?) zur ....hosloy Kirche
Riedl

[jacq]

Nur ein paar Kleinigkeiten:


Zeit der Geburt:
16. Dezember
21.
Rudolf
Scholz

Namen des Täuflings:
Maria
Heb.
Antonia
Bulva
Nro. 54
Leufeny(?)

Vater:
Medek
Ferdinand
Webergeselle(ja)
in Brünn ehe-
licher Sohn
des +Mathias(ja)
Medek, Zeug-
machers in
Heralec in
Böhmen
u der Josefa
geb. Saska
dess. Ehegatt.

Mutter:
Franzisca
eheliche Tocht.
des Franz Jerabek
Webergesell(?)
in Brünn
u der + Josefa
geb.Heiter
dess. Gatt

wohlb(ekannt)

Pathen Namen: / Stand:
Frantz Spink(?) Webermeister
Frantischka Spink(?)


Zusatz links:
Laut Mitteilung des Magistrates(ja)
in Prag vom 11/5 1923 ? 5535/22 über
ten(?) zur ....hosloy Kirche
Riedl


Gruß,
jacq

[AndyH]

Danke, das hilft mir schon mal weiter.
Was mit dem Zusatz gemeint ist, ist mir noch nicht ganz klar...

[Xtine]

Hallo Andy,

evtl. hat der Schreiber im Eifer des Gefechs einen Wortteil vergessen.
Das 2. Wort hab ich nun auch raus Ich denke es heißt:

Laut Mitteilung des Magistrates(
in Prag vom 11/5 1923 ? 5535/22 über(getre-)
ten zur czechoslov. Kirche
Riedl