[gelöst] Entzifferungshilfe deutsche Schreibschrift

[Patrick1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde bzw. Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849 bzw. 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Ein Hallo in die Runde,

ich bitte um eure Hilfe bei der Entzifferung der Hochzeitsurkunde von 1849 von Schall Josef (ehelicher Sohn des Lorenz Schall, Mutter ??? geborene Landsiedel) und Gotschke Johanna (eheliche Tochter des Anton Gotschke und der Regina geborene Schaur). Leider konnte ich eben nur sehr wenig entziffern....

Beim zweiten Bild handelt es sich um eine Postkarte von 1915, leider ist der Text mit Bleistift geschrieben und sehr schwach...

Danke im voraus und Gruß,

Charly

[usegen]

Hallo Charly,

hier der 1. Text:

Schall Josef, r. kath, Magazins-
arbeiter der Ferdinands Nordbahn, Jägerzeile No. 48 N.dug?
geb. am 9. Februar 1806 in Untwerthen, V.U.M.B.,
ehel. Sohn des Lorenz Schall
Inwohner(?) daselbst, u.d. Theresie - geb Landsiedl

Gotschke Johanne, r.kath,
Köchin, Leopoldstadt N. 655, ledig, geb. am 1. November
1813 in Weißkirch in k.k. Schlesien
ehel. Tochter des Anton Gotschke, Inwoners(?)
u. d. Regina geb Schaur

[usegen]

und hier die Postkarte:
Königsfeld 9/11/?
Liebe Eltern!
Übersende Euch ein
B... ich als "Schwa-
rer" Dragoner abgebildet
bin. Es grüßt und
küßt Euch recht herzlich
Hans

[Tinkerbell]

Hallo.
...ein Bild
"schwerer" Dragoner
MfG Marina

[Patrick1981]

Hallo,

und vielen, vielen Dank euch beiden für die Entzifferung. Hat mir sehr weitergeholfen!

Gruß,
Patrick

[Odette]

Hallo Patrick,

minimale Ergänzung:
.. Jägerzeile No. 48, l e d i g ...
.. Lorenz Schall I n w o h n e r s


Königsfeld 9. 11. 1915 (in durch die Post Brünn/Brno abgestempelt)

... Euch ein Bild, wo ich als schwerer Dragoner...

LG odette

[Patrick1981]

Hallo

und Dankeschön Odette.

Gruß,
Patrick