[gelöst] Geburtseintrag Gebhard Kloser

[stubaiermandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: A-Hard

Hallo,

ich bitte um Mithilfe beim 'Übersetzen' diese Eintrages ins Taufbuch. Gebt mir bitte 'Nachhilfe' bei den '....'-Bereichen.

1. Spalte: 31 (fortlaufende Nummer)
2. Spalte: am 23. 3 Uhr ... (Geburtstag und -zeit)
3. Spalte: 206
4. Spalte: 92. (Hausnummer)
5. Spalte: .... Gebhard
6. - 11. Spalte: (Statistikwerte)
12. Spalte: Joseph Kloser, .... (Vater)
13. Spalte: Katharina Greußing (Mutter)
14. Spalte: ... ... Greußing .... .... (Taufpate)
15. Spalte: iden. (Pfarrer)

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

Grüße
Klaus

[Michael1960]

Ich fang mal an:

1. Spalte: 31 (fortlaufende Nummer)
2. Spalte: am 23. 3 Uhr ... (Geburtstag und -zeit)
3. Spalte: eod. (Abkürzung für "eodem = ebenda)
4. Spalte: 92. (Hausnummer)
5. Spalte: Johanes Gebhard
6. - 11. Spalte: (Statistikwerte)
12. Spalte: Joseph Kloser, Bauer ... (Vater)
13. Spalte: Katharina Greußing (Mutter)
14. Spalte: ... Jos. Greußing, Katharina Kloser .... (Taufpate)
15. Spalte: idem - d. h. "derselbe", also derselbe Pfarrer wie in den Eintragungen darüber (Pfarrer)

Beste Grüße
Michael

[henrywilh]

Ergänzungen:

1. Spalte: 31 (fortlaufende Nummer)
2. Spalte: am 23. 3 Uhr fr.(früh)
3. Spalte: eod. (Abkürzung für "eodem = ebenda)
4. Spalte: 92. (Hausnummer)
5. Spalte: Johannes Gebhard
6. - 11. Spalte: (Statistikwerte)
12. Spalte: Joseph Kloser, Bauer v.h. (von hier)
13. Spalte: Katharina Greußing (Mutter)
14. Spalte: Frz.(Franz) Jos. Greußing, Drucker v. h. Katharina Kloser verehl. Schwerzler(?) v. h.
15. Spalte: idem - d. h. "derselbe", also derselbe Pfarrer wie in den Eintragungen darüber (Pfarrer)

[podenco]

Kleine Ergänzungen:

1. Spalte: 31 (fortlaufende Nummer)
2. Spalte: am 23. 3 Uhr ... (Geburtstag und -zeit)
3. Spalte: eod. (Abkürzung für "eodem = ebenda)
4. Spalte: 92. (Hausnummer)
5. Spalte: Johanes Gebhard Johannes verehl. mit ?? Josefa am 21.3.1884 ??
6. - 11. Spalte: (Statistikwerte)
12. Spalte: Joseph Kloser, Bauer v.h. (von hier) (Vater)
13. Spalte: Katharina Greußing (Mutter)
14. Spalte: Frz. (Abk. Franz) Jos. Greußing, Katharina Kloser verehl. Schwärzler? v.h.(Taufpate)
15. Spalte: idem - d. h. "derselbe", also derselbe Pfarrer wie in den Eintragungen darüber (Pfarrer)

Gruß Gaby

[henrywilh]

Zu Spalte 5 noch:
Groth (oder Grotz) Josefa
Am Ende: Hack o.ä., wie auch darunter. Viell. Unterschrift der Eintragenden.

Spalte 14: Schwärzler ist richtig, wie Gaby sagt.

[stubaiermandl]

Hallo Leute,

vielen Dank für eure Hilfe. Ihr habt mir richtig weitergeholfen.

Danke
Klaus