[gelöst] Lesehilfe erbeten (deutsch)

[xristiavos]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Süd-Böhmen

Hallo,

bitte um Lesehilfe bei folgendem Sterbeeintrag:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/3589/2

linke Seite, 7ter Eintrag, "Eva Mini"

Ich kann gerade den Ort "Honetschlag 18" und den Namen "Eva Mini" entziffern. und brauche Hilfe bei dem Text nach dem Namen in der 3 Spalte:

"Eva Mini ..."

Vielen Dank
xristiavos

[econ]

Eva Mini, ledige
Dienstmagd
herrschaftl(iche)??? Krummau???
Unterthanin

Lg von Econ

[Kunzendorfer]

Hallo,

Herrschaft Krumau

[PeterS]

Eva Mini, ledige
Dienstmagd
Herrschaft Krumau
Unterthanin

63 Jahre

In gänzlicher Lähmung
und Auflösung
laut ärtzl. Beschau=
zettl Nr. 19

Grüße, Peter

[econ]

Das ist wohl gemeint, oder?

LG von Econ



P. S. Den Link habe ich entfernt, da er falsch war. Der richtige Link wurde von PeterS eingestellt. siehe nächster Beitrag

[PeterS]

http://de.wikipedia.org/wiki/P%C5%99...%C3%BDto%C5%88

Das ist wohl gemeint, oder?

LG von Econ

Es ist die Velkostatek Český Krumlov gemeint, die Herrschaft Krumau, die ihren Verwaltungshauptsitz im großartigen Schloß in der wirklich sehenswerten Stadt Böhmisch Krumau hatte.
Inhaber der Herrschaft waren vom frühen 18. Jahrhundert bis zu ihrer Auflösung die Schwarzenberger.

Grüße, Peter

[econ]

Es ist die Velkostatek Český Krumlov gemeint, die Herrschaft Krumau, die ihren Verwaltungshauptsitz im großartigen Schloß in der wirklich sehenswerten Stadt Böhmisch Krumau hatte.
Inhaber der Herrschaft waren vom späten 17. Jahrhundert bis zu ihrer Auflösung die Schwarzenberger. Grüße, Peter

Wie peinlich, da habe ich den falschen Link kopiert. Das kommt davon, wenn man zig Tabs offen läßt.
Vielen Dank für die Aufklärung.

Lg von Econ

[xristiavos]

Vielen Dank für die ausführliche Hilfe

lg
Chris