[gelöst] Geburtseintrag 1835

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KIrchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breisgau

Liebe Leser,
bitte helft mir, ich kann nur Bruchstücke lesen:

Im Julius Eintausend Achthundert Fünf & Dreißig,
den siebten July , Mitternacht wurde in Ballrechten
gebohren & ? halb ? ? in der Pfarr?
? daselbst durch ? getauft, ein Knabe, mit dem Namen Gustav, des zu?
Schniepper ? & den ? ?
die ehl. Sohn ???????
?????????
?????????

Ich hoffe, dass Ihr die Vorlage lesen könnt, wenn nicht scanne ich sie gern nochmal.

Danke - Beste Grüße - Karl

[econ]

Hallo Karl,

für mich ist es überwiegend zu klein und ich kann es nicht vergrößern.
Leider kann ich dein Zitat auch nicht zitieren, sonst hätte ich meine (vorerst erste und letzte) ERgänzung selbstverstädnlich dort eingefügt. Dann eben old-school: Selber schreiben!!!
... daselbst durch Unterzeichneten getauft

Lg von Econ

P. S. Wenn es sonst keiner macht, den Scan bitte noch einmal größer einstellen.

[KarlNapf]

Danke,

lieber Econ, jetzt ist der Eintrag als PDF und größer, hoffentlich kannst Du ihn lesen.

Schönen Abend noch - Karl

[Glöklein]

Hallo Karl,

Im Julius? eintausend achthundert fünf und dreißig,
am siebten July Mitternacht wurde in Ballrechten
geboren und Nachmittags halb sechs in der Pfarr
kirche daselbst durch ? getauft, ein
Knabe mit dem Namen Gustav des Josef
Schnieppers? Kindes und der Agnes ?
? ehel. Sohn: ? ? ? ? Stäublin
Schreiner, ? ? Johann ? , Agnes Schniepper
ledig von hier. Datum Unterschrift

Ich kann nur wenig beitragen, ich hoffe Du erhältst noch weitere Hilfe!

Liebe Grüße
Sylvia

[econ]

Ergänzungen zu Glökleins Übersetzung in rot:
Im Julius? eintausend achthundert fünf und dreißig,
am siebten July Mitternacht wurde in Ballrechten
geboren und Nachmittags halb sechs in der Pfarr
kirche daselbst durch Unterzeichneten getauft, ein
Knabe mit dem Namen Gustav des Josef
Schnieppers? Kindes und der Agnes ?
? ehel. Sohn: Taufzeugen sind Mathias Stäublin
Schreiner, (ist vielleicht das Zeichen für HERR )? ? Johann Meckel? , Agnes Schniepper
ledig von hier. Datum Unterschrift


Sorry, mehr kann ich nicht raus lesen. Aber am Scan liegst nun nicht mehr.

Lg und Gute Nacht wünscht Econ

[Michael1960]

Vielleicht kann ich noch ein wenig ergänzen:

Im Jahre eintausend achthundert fünf und dreißig,
den siebten July Mitternacht wurde in Ballrechten
gebohren und Nachmittags halb sechs in der Pfarr
kirche daselbst durch Unterzeichneten getauft, ein
Knabe mit dem Namen Gustav des ?
Schnieppen ? ? und der Agnes ?
? ehl. Sohn. Taufzeugen sind Mathias Stäublin
Schreiner, ? ? Johann ? , Agnes Schnieppen
ledig von hier. ? 12t July 835 T. ?

Beste Grüße
Michael

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrekturen:


Im Jahre eintausend achthundert fünf und dreißig,
am eilften July Mitternacht wurde in Ballrechten
geboren und Nachmittags halb 3 Uhr in der Pfarr
kirche daselbst durch Unterzeichneten getauft, ein
Knabe mit dem Namen Gustav des Joseph
Schniepper Küsters und der Theres Kurrer(Karrer?) von
da ehel. Sohn: Taufzeugen sind Mathias Stäublin
Schreiner, [darüber: v. Foltinen???](ist vielleicht das Zeichen für HERR ja, genau )H. Lehrer Merkel . F.(rau) Theres Schniepper
ledig von hier. Taler(?) 12ten Julj (1)835 Unterschrift

[Michael1960]

Econ, Du warst mir zuvor gekommen, ich hatte zu lange gegrübelt

[Glöklein]

Hallo Econ,

hast Du noch eine Idee zum Nachnamen der Mutter?
Ich lese so etwas wie Karrneten?

Liebe Grüße
Sylvia

[Michael1960]

Und jetzt auch Du, Christine. Es ist halt schon spät

[Xtine]

hast Du noch eine Idee zum Nachnamen der Mutter?
Ich lese so etwas wie Karrneten?

Hallo Sylvia,

Kurrer oder Karrer danach kommt noch ein von!

Und jetzt auch Du, Christine. Es ist halt schon spät

Spät???? Eher früh

[econ]

Hallo Econ,
hast Du noch eine Idee zum Nachnamen der Mutter?
Ich lese so etwas wie Karrneten?
Liebe Grüße
Sylvia

Hallo,

ich würde mich Christines Vorschlag: KARRER anschließen.
Kurrer würde ich ausschließen, da ich keinen U-Strich sehe.

LG von Econ

[KarlNapf]

Großen Dank

schicke ich an alle, die so toll gelesen habe, als ich schon fest schlief.
Kann vielleicht noch jemand den Pfarrersnamen deuten?
Beste Grüße - Karl

[econ]

Kann vielleicht noch jemand den Pfarrersnamen deuten?

vielleicht Kaspar???

LG von Econ

[KarlNapf]

danke Econ, aber ich glaube das nicht, der schrieb das "s" anders (daselbst, Joseph)

Alles Gute - Karl