[gelöst] Seiteneintrag von Geburtsurkunde

[Jadius]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich habe hier eine Randvermerkung auf einer Geburtsurkunde, die ich leider nicht lesen kann. Ich hab es so gut es geht eingescannt und hoffe, dass mir vllt. jemand helfen kann.

Ich sag schonmal vielen Dank im Voraus

Link zum Auszug

[Xtine]

Hallo Jadius,

ich lese:

Nebengenanntes Kind, Namens Anna Fuchs, wurde
bei der heute dahier stattgehabten ner(??) durch den Heiraths-
akt No. 4 der Gemeinde Konken ...irten Ver-
ehelichung seiner Mutter margaretha Fuchs mit Christian
Hilles, Schreiner, wohnhaft zu Kusel, beheimatet zu
Konken, von diesen Eheleuten als ihr Kind aner-
kannt und förmlich legitimiert. Herschweiler den 10.
Juni 1875 der Civildienstbeamte Geg.(??) Zimmer
für die Trans...tion
Dinksbeg.(?) Ger. C....

[Friederike]

Eine Winzigkeit noch:

Nebengenanntes Kind, Namens Anna Fuchs, wurde
bei der heute dahier stattgehabten und durch den Heiraths-

[Xtine]

und !!!

Friederike, nimm mir bitte die Tomaten von den Augen!

[Gaby]

Hallo,

da du so spärlich mit deinen Auskünften bist kann ich natürlich für Namen und Orte nicht garantieren.

„Nebengenanntes Kind, Namens Anna Fuchs, wurde
bei der heute dahier stattgehabten und durch den Heiraths-
akt Nr. 4 der Gemeinde Konken …..irten Ver-
ehelichung seiner Mutter Margaretha Fuchs mit Christian
Hilles, Schreiner, wohnhaft zu Kusel, beheimathet zu
Konken, von diesen Eheleuten als ihr Kind aner-
kannt und förmlich legitimirt. Hoschweiler den 10.
Juni 1875. Der Civilstandsbeamte Gez. Zimmer.“
für die Transcription
……

[econ]

Hallo,

.....akt Nr. 4 der Gemeinde Konken constatirten Ver-
ehelichung ……


Ohne Gewähr, aber mit Lg von Econ

[Jadius]

Danke an alle