[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Hochzeitseintrag Latein

[Cooperplanet]

Hallo

bräuchte nochmal Eure Hilfe

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=173&entityRef=%28^n%29%28%28%28lo calArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2816728%29%29

Sollte Johannis Aigler & Elisabeth Sacher sein

Danke

Jürgen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Xtine]

Sorry, aber auch dieser Link führt bei mir zu nichts

[jacq]

Huhu Christine,

du musst im Link beim "lo cal" die Leertaste rausmachen. Dann klappts.
Leider Latein, somit bin ich raus.

EDIT: http://bit.ly/ZFy0ma


Gruß,
jacq

[Cooperplanet]

so nochmal

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=173&entityRef=%28^n%29%28%28%28lo calArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2816728%29%29

Danke

[Schmid Max]

moin,

Anno 1749 am 28. Jan. nach 3-maliger Verkündigung während der Messfeiern
nämlich am 6.13. und 20. diesen Monats und ohne ein kirchenrechtliches
Hindernis zu entdecken haben im Herrn die Ehe geschlossen durch Pater Jakob Schlegel
z.Zt. Capellar
der Joh. Aigler Jungbürger und die Elisabeth, Tochter des Johann Sacher, Bürgers,
unter Beistand des Johann Fitlbach Ratsmitglied und des Michael Hollander, Bürgers.

Gruss vom
Schmid Max