[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Hochzeitseintrag

[Cooperplanet]

Hallo

bräuchte nochmal Eure Hilfe

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=166&entityRef=%28^n%29%28%28%28lo calArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2816728%29%29

Sollte Johan Kutt & Ursula Lades sein.

Danke

Jürgen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[jacq]

Moin Jürgen,

mein Versuch:


Anno 1733:

Den 10. Feb. Ist nach 3. mahliger Promulgirung der
Ehrntugentsame Junggesell Joseph Kutt, des in gottruhenden
Gotthardt Kuttn Burgern undt Rathß Verwanthn in Rudig hinder
laßne Eheleibl. Sohn mit Jungfer Urschulla Ladesin deß
Ehrsamen Bartholome Lades Schuhmachers ??? Kottoschau Ehe
leibl. Tochter, nun aber beedte Tscherninische Unterthannen
Copulirt wordten, Testes Michael Hollander undt Bernardt
Ludwig.


Gruß,
jacq