[gelöst] KB Eintrag aus dem Polnischen

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Geburtseintrag, Jahr aus dem der Text stammt: 1864, Ort/Gegend Lodz , Text-Herkunft:Genealodzy.Pl

Liebe Forenmitglieder,

habe einen Geburtseintrag aus Lodz und hoffe auf geneuere Angaben als die Namen. Es handelt sich um JULIANNA EMMA LAUSCH Vater: JOSEF LAUSCH Mutter: ROSALIA WEDMANN / WEIDMANN In der Hoffnung auf Hilfe bedanke ich mich schon mal im voraus Liebe Grüsse Sylvia

[Xtine]

So, der Anhang ist nun auch oben eingefügt

[zula246]

Hallo
Es geschah in Lodz am 4.7. 1864 um 2 Uhr Nachmittags
Es erschien Fryderyk Wilhelm Schlake Zimmermann 39 Jahre alt in Lodz wohnend im Beisein von Gottlieb Reckmann zimmermann 34 Jahre alt und Ernest Li...? Weber 23 Jahre alt in Lodz wohnend und zeigte uns an, die Geburt eines weiblichen Kindes , geboren in Lodz am 27. des vergangenen Monats um 4 Uhr Nachmittags , geboren von Rosalia Lausch geborene Wedemann 29 Jahre alt Tagelöhnerin in Lodz wohnend , der Vater Jozef Lausch in der russischen Armee dienend 29 Jahre alt .
Dem Kind wurde bei der heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Julianna Emma gegeben und die Taufeltern waren die bekannten Zeugen , Georg Greiner ,Juliana Wedemann ,Emilia Burghard ,und Weronika Holfeld. Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen und wegen Schreibunkunde nur von uns unterschrieben.
Gruß Robert

[Sylvia53]

KB Eintrag aus dem polnischen

Hallo Robert, vielen Dank für deine Mühe! Grüsse aus Essen Sylvia