[gelöst] Ein Wort fehlt mir noch

[Karl Louis]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gröbitz

Hallo

Mir fehlt noch ein Wort. Kann mir jemand helfen? Hier meine Version:

D. 7. Dec: abends um 10 Uhr verschied nach einen langen und ... Fieber Frau Maria Dorothea, Mstr. Christian Rischens N. u. Maurers allhier Eheweib. Ward d. 10. ejd. Mit den Segen christl. begraben.

Vielen Dank im Voraus

[Odette]

Könnte es Scharl. Fieber heißen?
LG odette

[henrywilh]

Das wär ja syntaktisch irgendwie merkwürdig: langes und Scharlachfieber.

Ich schlage vor: beschwerl. Fieber

[Michael1960]

Hm ... für "beschwerl." fehlen mir ein paar Buchstaben.

Wie wär es mit "beharrl." also "beharrliches Fieber"?

Beste Grüße
Michael

[Xtine]

Hm ... für "beschwerl." fehlen mir ein paar Buchstaben.

Hallo,

ja, da fehlt was, aber dennnoch lese ich beswerl. es soll also wohl doch eher beschwerlich heißen.

Aber egal ob beschwerlich oder beharrlich, sie hatte Fieber und dieses ging nicht weg

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich meine "beharrlich" von Michael stimmt schon, das "h" ist genau das gleiche wie bei "verschied"

[Kögler Konrad]

nach einem langen und beschwerl(ichen) Fieber

Wie schon öfter verworfen wurde. Aber es heißt so.

Gruß Konrad

[Karl Louis]

Hallo Gemeinde

Vielen Dank an alle die geholfen haben. Ich meine das am Ende "beschwerlich" der Sache sicher am nähsten kommt.

Karl Louis