[gelöst] BIEFEL Berta mit MEIER Karl Heirat 1890-10-27

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kleinbressel / Altvatergebiet

Hallo,

habe hier eine Heiratseintrag von BIEFEL Berta, bei dem ich eure Lesehilfe erbete.

Es geht um den letzten Eintrag dieser Seite

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8f52de-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=67

Ich lese

Karl Meier
...kunft, Sohn der Eleonore
Meier, geb. Rosalia Meier
Inweib (?) in Hillersdorf
Berta Biefel
Tochter der Johanna (?) Biefel
... Schaffer, geb. Gottlieb
Biefel, Anbauer (?) inKlein-
Bressel No. 42

Anmerkung:
.... ?....

Wäre echt toll, wenn mir hier bitte jemand weiterhelfen würde,

Danke im voraus.

Gruß
rbiefel

[Christian40489]

Karl Meier
Dienstknecht, Sohn der Eleonore
Meier, geb. Rosalia Meier
Inweib
[gleichbedeutend mit Einwohnerin, siehe http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=28964 ] in Hillersdorf
Berta Biefel
Tochter der Johanna (?) Biefel
verehel[ichte] Schaffer, geb. Gottlieb
Biefel, Anbauer [ so bezeichnete man im ländlichen Raum Neusiedler, die ab etwa 1830 in die Dorfgemeinschaft eintraten und ein Haus mit Grundstück, aber keine eigenen landwirtschaftlichen Nutzflächen besaßen. siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Abbauer]
in Klein-Bressel No. 42

Anmerkung:
Der Verkündschein des Ev. Pfarramt Hillersdorf d.d. 26.10 d.J. Z. 400 und
der Taufschein des Bräutigams
im Pfarrarchiv

[rbiefel]

Hallo Christian40489,

vielen Dank für das Auslesen.

Was ich aber nicht verstehe, warum werden hier keine Väter genannt? Waren beide Mütter unverheiratet, oder was könnte dies bedeuten?

Gruß
rbiefel

[Xtine]

Hallo rbiefel,

es sieht so aus, als wären beide uneheliche Kinder. Die Mutter der Braut hat auf jeden Fall später einen Herrn Schaffer geheiratet.

Genauer kannst Du es aber sicher in den Geburtseinträgen sehen, die Geburtsdaten stehen ja auf der rechten Seite

[Xtine]

Nachtrag:

Barta Biefel war unehelich, ein Vater wird auch nicht genannt:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be8b6764-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=88

[rbiefel]

Hallo,

ich danke euch.

Besten dank dir Xtine für den Link aber die rechte Seite ist für mich absolut unlesbar.

Kann mir bitte jemand den Eintrag bei MUTTER und ANMERKUNG auslesen.

Gruß
rbiefel

PS:
Muß hier auch mal ein generelles Lob über dieses tolle Forum abgeben. Ich habe hier immer schnell und kompetente Antworten erhalten.
Also wirklich klasse.

[Halbblut]

Hallo rbiefel,

das hier lese ich:

Mutter:
Johanna, Tochter des Gottlieb
Biefel Anbauer in Klein
bressel Nr. 42 und dessen
Eheg. Johanna geb. Aust

Pathen
Joh. Köhler, Sohn des + Friedrich
Köhler Fuhrmann aus Kreuzbg.
Josefa Biefel Tochter des
Gottlieb Biefel Anbauer
in Kleinbressel

[rbiefel]

Hallo Halbblut,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Einen schönen Tag noch.

Gruß
rbiefel