[gelöst] Trauungseintrag von Mathes Kraupner und Katharina Kuschel am 4. November 1788.

[Cooperplanet]

Hallo bräuchte nochmal Hilfe

Bei diesem Eintrag

Trauungseintrag von Mathes Kraupner und Katharina Kuschel am 4. November 1788.

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/6338/?strana=123

Danke

Jürgen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[rionix]

Guten Morgen,

November
den 4ten

17

Mathes Kraupner, ein Sohn
des sel[igen] Martin Kraupner
gewesenen Kalupners in Johan-
nisdörfel, wohnhaft daselbst
aus Nro 3.

katholisch/25/unverhehelicht

P: Matthäus Dietl Kaplan

Katharina, eine Tochter des sel[igen]
Christian Kuschel gewesenen
Bauers in Gärten

katholisch/25/unverhehelicht

Jakob Beck, Richter in Gärten
Bartholomäus Hauska,Bauernsohn aus Tschentschitz

[PeterS]

Vielleicht entziffert noch jemand den Nachnamen des Bartholomäus ich habe keine Idee..

Hauska ist der Nachname des 2. Beistandes. Siehe entsprechendes Kirchenbuch der Pfarre Petrohrad.

Grüße, Peter

[rionix]

Danke Peter, jetzt wo Du es sagst...