[gelöst] Trauung 1696

[peter panther]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Plön
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Plön

Hallo,
ich bitte um Hilfe beim Lesen eines Traueintrages Plön 21.02.1696

Ich lese:
99. Paul Reer, Spähn Reißer Zu alte(?) ? und Fr. Agneta Heukens, seel
Asmus Heukens nachgelaßene Wittwe, sind von Mir nach d? S? ?
? ? dito ?lich ? gehabt, in der Kirche ordentlich getrauet.

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand beim Lesen dieses schwierigen Textes helfen kann.

Vielen Dank
Gruß Peter

[henrywilh]

99. Paul Reer, Spähn Reißer Zu alten Cl___tus(?) und Fr. Agneta Heukens, seel
Asmus Heukens nachgelaßene Wittwe, sind von Mir nach dem Sie Vorhero den 9ten
undt 16ten dito öffentlich abgekündiget gehabt, in der Kirche ordentlich getrauet.

"Alten Cl...tus" o.ä. müsste ein Ort oder eine Örtlichkeit sein.
Ich hab nur "Altenkrempe" gefunden, aber das passt nicht zu dem Wortbild.

[UrsulaK]

Habe in Plön die Kirchengemeinde Niederkleveez gefunden, in der Topographie von Johannes Schröder geschrieben Cleveez.

http://books.google.dk/books?id=vdwwAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=topographie+schleswig+holstein&hl=en&sa=X&ei=zP-uUeD8NOmn4ASFmoCYAw&redir_esc=y#v=onepage&q=cleveez&f=false

Im Traueintrag steht wohl Clevetz.

[peter panther]

Hallo Ursula, hallo Henry,
vielen Dank für Eure schnelle Hilfe.
Besser gehts nicht.

Mit freundlichen Grüßen
Peter