[gelöst] Heiratseintrag in Latein. Wer kann übersetzen?

[tomflick]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag in Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erwitte

Ein freundliches Hallo an Alle,
wer kann den anhängenden Text übersetzen?
Die Namen der Brautleute und der Ortschaften sind bekannt.
War der Bräutigam Witwer?
Ich freue mich über jede Hilfe.
Vielen Dank im Voraus
Thomas

[Schmid Max]

moin,



Am 25 Jan. nach voraúsgeg. 3-maliger Verkündigung :
A.R. in W. Sohn des H. und der E.
Witwer der U. luthr. …
wurde verheiratet mit der M.S.aus der Familie D. aus B.
Tochter des J.C. und der E.E.D.
Trauzeugen waren: A.K. aus W. und C. aus der Familie D.aus B.

Gruss vom
Schmid Max

Namen und Orte sind dir ja bekannt.

[tomflick]

Hallo Schmid Max,
danke für die Hilfe.
Gruß
Thomas