[gelöst] 461 Lesehilfe Traueintrag Winzer

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winzer/Hengersberg

Hallo liebe Mitsucher,

ich bräuchte bitte wieder Hilfe bei einem Eintrag im Kirchenbuch.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=437&ve_id=190044&count=

Seite 53, erster Eintrag

Das konnte ich lesen:

30. Juni
Sebastian Wirzinger ______ Pauer zu Perckham, mit der __________ Catharina ____________ Joseph Streicher _______ zu _________ und Martha, dessen Eheweib ________________
Zeugen: Mathias Wirsinger, Pauer ______ und Josephus Kröll _______ zu Perckham.

Könnte mit bitte jemand die fehlenden Wörter ergänzen?
Tausend Dank im voraus.

[Kögler Konrad]

den 30. Juni copulavit idem (traute der selbe) den
Sebastianum Wirzinger verwittibten Paurn zu Perckham, mit der tugendsamben Catharina des ehrbahrn Josephi Stricher Müllers zu Vonternholtzen (Unterholtzen?) und Marthae, dessen Eheweib beede noch im Leben ehelich erzeugten Tochter
Zeugen: Mathias Wirsinger, Paur zu Reckendorff und Josephus Kröll Hoffbaur zu Perckham.


Gruß Konrad

[Xtine]

Hallo Sissi,

ich lese:

30. Juni copulavit idem Sebastian
Wirzinger verwittibten Pauer zu Perckhamb,
mit der tugendsamben Catharina deß
Ehrbahren Joseph Stricher Mülleners zu
Unternholtzen und Martha, dessen Eheweib
beid noch im Leben Ehelich erzeugten Dochter
Zeugen: Mathias Wirzinger, Pauer zu Rei_hendorf(wird wohl Reichersdorf sein)
und Josephus Kröll Hoffbaur zu Perckhamb.

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Ihr beiden,

vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe.

[Mechthild]

Hallo,

ich denke, die Braut heißt Streicher

Viele Grüße
Mechthild