[gelöst] Geburtseintrag Mathias Kicher (?)

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Treffen / Kärnten

Hallo, benötige bitte Hilfe beim entziffern...
Ich lese:


26. Deto (Juni in dem Fall)
Martin ... Winklern
Part.....
5

Mathias

K.gn.t Kircher
Ehev...

Maria geb.
K..z...

Mathias Eul...

[jacq]

Moin bescheidener Versuch:


26. Deto (= vmtl. dito)
Martin ...ller Winklern
Pastor ... Rup.
5

Mathias

Rupert Kircher
Einwohner

Maria geb.
Kreuzerin

Mathias Erlacher


Gruß,
jacq

[Odette]

Hallo garaq,
klitzekleiner Versuch: Martin Speller... ?
LG odette

[Xtine]

Hallo,

ich versuche mal zu ergänzen:

26. Deto (= de dato = von heute)
Martin Spiller(Spillus??? ist da ein -us Zeichen am Ende???) Winklern
Pastor St.(??) Rup.
5

Mathias

Rupert Kircher
Einwohner

Maria geb.
Kreuzerin

Mathias Erlacher
Bauer
Winkler

[Schmid Max]

nur wenig:

Martin Spiller
Pastor St. Rup(recht)

Gruss vom
Schmid Max

Xtine war schneller
Ich les Spiller und seh auch kein -us am Ende sondern den u- Haken von S(ank)t Rup(recht) (Ort(steil ) von Treffen.

PS: odette hat recht: Speller könnts heissen !!

[garaq]

Dankeschön!!!!