[gelöst] Geburtsurkunde 1821

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neu Tloki

Hallo, könntet Ihr mir bitte helfen beim lesen des Geburtseintrages?
Ich kann leider nicht viel entziffern, nur das in den ersten beiden Spalten katholisch und evangelisch steht. In den anderen Spalten kann ich leider nicht alle Namen und Wörter lesen.

Vielen Dank für Eure Hilfe, Gruß Jens

[Xtine]

Hallo Jens,

ich lese:

katholisch

evangelisch

Kostknecht in der Schweige(???) zu Neu Tloke

Schafmeister Christian Neumann
Zimmermann Gottfried Deul beide
aus Widzim
Schäferknecht in Wroniaw Johann Lindner

Jungfer Anna Eleonora
Kerger aus Neu Tloke
Anna christine geb.
Fendler des Eigenthümers
Wilhelm in Widzim
Ehefrau

[Jens]

Ich danke Dir Christine für Deine Hilfe, noch eine Frage bitte.
Kann es auch Schäferei heißen anstatt Schweige?
Ich weiß das der Vater Schäfer war.

Liebe Grüße, Jens

[Lordus]

Hallo,

ich würde lesen "Kostknecht in der Schäferei zu Neu Tloke"

Viele Grüße
Uwe

[Jens]

Danke Euch beiden nochmals für die schnelle Hilfe und wünsche Euch noch beiden
einen schönen Sonntag.

Liebe Grüße, Jens