[gelöst] Vierthalerkartei - noch ein Satz

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

obwohl ich mir die größte Mühe gebe, habe ich immer wieder Schwierigkeiten, diese Schrift lesen zu können. Kann ein erfahrener Leser hier helfen?

nach ... ....... ........... ............., 1. Eheschließung Amt Gröbzig

[Friederike]

Hallo Alex,

nur ein wenig:

nach s.[einer] wahrsch.[einlichen] natur..... ............., 1. Eheschließung Amt Gröbzig

[alex13]

Hallo Friederike,

das ist doch nicht wenig, sondern schon sehr viel! Ganz lieben DANK.
Jetzt habe ich eine gewagte Übersetzung:

nach seinem wahrscheinlich natürlichen Vater, 1. Eheschließung Amt Gröbzig

das ist jetzt sehr geraten aber das "V" bei Vater könnte doch passen, oder?

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht Vater ?
MfG Marina

[alex13]

Hallo Marina,

zwei Ahnenforscher-ein Gedanke... ;-) Das war auch das Wort, das ich nach Friederikes Hilfe lesen konnte. Vielen Dank.

[gustl]

nach s(ein) wahrsch(einlich) natürl(icher) Sohn, bedenke bitte, dass das kleine a bei dieser Schrift einen ausladenden Haken hat, der hat mich schon manches Mal irregeführt. Hier handelt es sich bei einem "natürlichen Sohn" um ein uneheliches Kind.

Beste Grüße
Cornelia

[alex13]

Hi Cornelia,

also Sohn und kein Vater.... mmmhh. Kommt auch hin, vor allem das "a" aieht aus wie ein "o". Vielen Dank.

[gustl]

ich muß mich korrigieren, es heißt Vater! Pardon!

[alex13]

Ok, wenn Du das nun auch so liest, sind wir drei und dann denke ich wir haben, Dank Eurer Hilfe! den Satz gelöst.. Vielen, lieben DANK an alle Helfer!!!!!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich bin wieder glücklich.
MfG Marina

[gustl]

Das ist ja dann das allerschönste liebe Marina!
Gruß Cornelia