[gelöst] Geburtseintrag 1806

[Cooperplanet]

Quelle bzw. Art des Textes: Fragebogen bitte immer ausfüllen!
Jahr, aus dem der Text stammt: Fragebogen bitte immer ausfüllen!
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fragebogen bitte immer ausfüllen!

Hallo bräuchte nochmals Eure Hilfe

lesen konnte ich

Wenzel mally

Vater Nikolaus Mally Bürger in Gerten
Mutter Katharina Tochter der Johann ...

Bei dem Rest kann ich nur raten

Danke im Voraus

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/6338/?strana=46

[Hans Grimm]

Hallo,

11. May gebor
12 getauft -- von Kaplan Franz Hayer
Haus Nro. 2
Wenzel Mally (katholisch, Knabe, ehelich)
Vater: Nikolus Mally Bauer in Gerten
Mutter: Theresia Tochter des Jhann Werekka (?)
Bauer 18 Peters purger (?) Herrschaft und der Katharina 6: Ulterttans

[Cooperplanet]

Was könnte das heisen

Mutter: Theresia Tochter des Jhann Werekka (?)
Bauer 18 Peters purger (?) Herrschaft und der Katharina 6: Ulterttans

[PeterS]

Warum nicht auch einen Blick auf die Geschwistertaufen werfen? Z.B.
Franz Joseph am 11.März 1804
Johann Joseph am 11. März 1810
Franz Hieronimus am 29. September 1812

Grüße, Peter

[Xtine]

Hallo Jürgen

Mutter: Theresia Tochter des Johann Werelka
Bauer (Nr.) 18 Peters purger (=Petersburger) Herrschaft und der Katharina Petersb(urger) Unterthans

[PeterS]

Wie man ja in den anderen Taufeinträgen und auch in Trauungseintrag vom 4. Nov. 1794 sieht, war der Mädchenname der Braut Worofka, ein offenbar in der Pfarre verbreiteter Familienname.
Ansonsten siehe die Ergänzungen von Xtine.

Zu Herrschaft Petersburg siehe dieses Buch:
Vollständige Topographie der Fideikommiß- Herrschaft Petersburg im Saazer Kreise in Böhmen (Ponfikl, Joseph Eduard; 1821)

Grüße, Peter