[gelöst] Heiratseintrag von 1821

[olli84]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trtschkadorf, Adlergebirge, Tschechien

Und nochmals brauche ich eure Hilfe. Die Schrift um 1900 kann ich ja mitlerweile recht gut selbst entziffern, aber das hier ist schon krass.

Was ich lesen kann:

Hausnummer 55
Bräutigam ist Josef Landau.
Braut könnte vielleicht Maria Peter(s) heissen?

Sonst kann ich nichtmal das Datum entziffern

Danke, mal wieder,
Olli

[Xtine]

Hallo Olli,

ich lese:

9bris(November) 15. 1823
Hausnummer 55
Bräutigam: Josef Landau.
Braut: Maria Anna Petrin gb. Laistrin v. Dreschendorf(??)
31
Joseph Schlim(?) Häusl. Krastd.(???)
Ignaz Hezel, Häusl. Krastd.(???)

[olli84]

Wow, das ist super!

Dann war die gute Frau ja vorher schonmal verheiratet! Warum steht aber dann hinter dem Namen der "Strich" bei "unverheiratet" und nicht eins weiter bei "verwitwet"? Oder hat ein Elternteil der Frau neu geheiratet und der Name wurde abgeändert?

Können die Namen der Frau auch "Peter(s)" und "Lies(ß)ner" bedeuten?

Ich denke aber das es 1821 gewesen ist, sieht im Kontext der ganzen Seite irgendwie so aus. Hab die ganze Seite mal im Anhang hochgeladen.

[Schmid Max]

moin,
nur Kleinigkeiten:
ja 1821, das 1823 bezieht sich auf die folgenden Einträge.
Die Namen wurden von Xtine korrekt gelesen. Natürlich kann "Petrin" Frau Peter heissen;
ob Laistrin was anderes heissen kann ist möglich, es steht jedenfalls nichts anderes da.
Ich les da noch Derschendorf und bei den Zeugen 2 mal Kro(n)st(a)dt ?

Gruss vom
Schmid Max

[Xtine]

Ich denke aber das es 1821 gewesen ist, sieht im Kontext der ganzen Seite irgendwie so aus. Hab die ganze Seite mal im Anhang hochgeladen.

Ja, im Kontext sieht man, daß die Jahreszahl über dem Strich zum Eintrag gehört.