[gelöst] Geburtseintrag von 1856 (Glückstag! :))

[olli84]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trtschkadorf, Adlergebirge, Tschechien

Hallo nochmal,

heute muss mein Glückstag sein. Nachdem ich bereits den Geburtseintrag von 1849 von einem Vorfahren gefunden habe - hier noch einer, diesmal von 1856. Das war dann im übrigen die Frau des 1849 geborenen.

Nur sehr verwirrt bin ich über den Vornamen. Auf dem Sterbeeintrag, der mir auch vorliegt steht, wie ich auch von anderen Recherchen herausgefunden habe, der Vorname Paulina. Warum ist der hier durchgestrichen? Soll das Theresia heissen?

Das was ich lesen kann ist folgendes:

Am 01. Juni geboren, am 02. Juni getauft, xxx
Hausnummer 55
Paulina (Theresia) Landau, xxx
weiblich und ehelich,
Vater: Anton Landau, xxx, katholisch (?), xxx
Mutter: Theresia, katholisch, xxx (ist eine geborene Riesner, wenn meine bisherigen Recherchen richtig sind.)
Paten: xxx
Stand: xxx

Mehr kann ich leider nicht entziffern. Ich bin so froh das es hier freundliche "Kollegen/innen" gibt die mir (hoffentlich ) weiterhelfen können, sonst wäre ich aufgeschmissen.

Vielen Dank für eure Hilfe,
Olli

[Falke]

Hallo Olli,

ich versuche mal einen Teil:


Am 01. Juni geboren, am 02. Juni getauft, xxx
Hausnummer 55
Paulina (Theresia) Landau, xxx
weiblich und ehelich,
Vater: Anton Landau, x aus Trtschkadorf, katholisch,
ehehlicher Sohn des Josef Landau xx aus Trtschkadorf No 19 und seiner Ehegattin Maria geborene xxx aus Trtschkadorf No. 19 Alle zum Bezirkxxxx

Mutter: Theresia, katholisch, eheliche Tochter des Christoph Riesner, xxx aus Trtschkadorf No. 4 und seiner Ehegattin Elisabeth geborene Sch.... aus Trtschkadorf No. 4. Alle zum Bezirk xxx

+++ hier kann ich leider gar nichts lesen

eheliche Tochter des Anton xxxx Glas???? aus königsxxx No. 77 xxxx No. 68

[Halbblut]

Hallo Olli,


auch von mir ein Versuch:



Am 01. Juni geboren, am 02. Juni getauft,
Angez ??? Hebamme
Klara Schlagner
aus Friedrichswald No. 6

Hausnummer 55
Paulina Theresia Landau, getauft von mir:
Johann ???
weiblich und ehelich,

Vater: Anton Landau, Chalupner
aus Trtschkadorf, katholisch,
ehelicher Sohn des Josef Landau
Chalupner aus Trtschkadorf
No. 19 und seiner Ehegattin
Maria geborene ??? aus
Trtschkadorf No. 19. Alle zum
Bezirksamte Neustadt gehörig.

Mutter: Theresia, katholisch, eheliche Tochter
des Christoph Riesner, Chalupners aus
Trtschkadorf Nr. 4 und seiner
Ehegattin Elisabeth geborene
Schreiber aus Trtschkadorf No. 4
Alle zum Bezirksamte Neustadt
gehörig.
Paten: +++ Johanna Schreiber
Johann Stehr
das ist
Johann Stehr
Stand: eheliche Tochter des
Anton Schreiber
?Glashandler? aus
Königswald No. 77
Kirchendiener
aus Kronstadt
Nr. 68

[Friederike]

Vater: Anton Landau, Chalupner
aus Trtschkadorf, katholisch,
ehelicher Sohn des Josef Landau
Chalupner aus Trtschkadorf
No. 19 und seiner Ehegattin
Maria geborene Leister aus
Trtschkadorf No. 19. Alle zum
Bezirksamte Neustadt gehörig.

[Halbblut]

Hallo, nochmal ich:

hier noch eine Korrektur von mir:

Nicht: Angez ??? Hebamme
sondern: Ungeprüfte Hebamme