[gelöst] Traueintrag 1754

[xxrr78]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eningen u.A.

Juhuuu Ihr Lieben,
Ich habe hier einen Traueintrag meines Ahnen Conrad Michael Jäger vom 13.2.1754. Er heiratete Magdalena geb. ???
Leider kann ich nicht wirklich viel lesen.

Mein Versuch:
13.2. ---------- ------ -----
------copuliert. Micael Conrad Jäger, Land
krämer, Magdalena geb.......
*möglicherweise -verwittwet-* M..... Eberhard?
Mä....
--------------- ------------- .

Procl: Dom.II.---III.p.----- et
S------

Vielleicht, so hoffe ich natürlich könnt Ihr mir Helfen!

[Hollywood]

Mal ein Versuch:

13. Feb. wurden nach einer Pre-
digt copuliert: Michael Conrad Jäger, Lands-
krämer, Magdalena geb Haufelin (eventl. Haufe?)
verwittwet Mäuler Eberhard
Mäulers gewesen Wingerters relicta
vidua.

Zu Wingert habe ich nur gefunden: http://de.wiktionary.org/wiki/Wingert

[Hans Grimm]

Hallo,

d. 13. Febr. wurden nach einer ??-
digt copuliert: Michael Conrad Jäger Land
Krämer, Magdalena Hauselin,
verwittibte Mäulin, weil. Eberhard
Mäuler gewesen Wingerter relicta
vidua.
Procl: Dom. II. et III. p. Epipto (?) et
??

[Hans Grimm]

Na, leider zu spät

aber ich denke das "Wingerter" einfach "Arbeiter im Weingarten" heißt!

[Baptist]

Servus Xeni,
ich versuch mal:
13. Febr. wurden nach einer Predigt copuliert:
Michael Conrad Jäger, Landkrämer, Magdalena Haufelin,
verwittibte (verwitwete) Mäuelin ? weilin ? Eberhard Mäulerd
gewesen Wingarter relicta vidua ? (Latein)

[usegen]

Hallo,

das letzte Wort heißt sexagesima = 60. Tag (bzw. 8. Sonntag) vor Ostern.

Die Proclamationen erfolgten am 20.01.1754 (2.Sonntag bzw Dominica II post Epiphaniam = 6. Januar)
und am 27. Jan (3. Sonntag nach Epiph.). Sexagesima war am 17. Februar, Die Trauung am Mittwoch davor.

[xxrr78]

Juppiduuuuu;

VIELEN DANK für Eure Antworten -Hollywood-Hans-Baptist-& Uwe
*imKreishüpf*

werd´ jetzt alles mir raus schreiben und weiter einscannen, oufff,, hab so viele Scans aus dem Archiv... leider nicht alles lesbar und wirklich auch schlechte scans! Aber bei den fleißigen Helferlein hier ....

einen tollen hoffentlich auch sonnigen rest-Tag Euch!