[gelöst] Heirat 1825 (Latein)

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thurndorf/Oberpalz

Da ich Latein nie gelernt habe, leider, kann ich natürlich auch diesen Eintrag nicht eindeutig lesen, sondern nur erahnen.
Wer ist so nett und hilft??

Herzlichen Dank im Voraus!!

[Schmid Max]

Bitt schön

Verheiratet wurde der Johannes ehelicher Sohn des
ehrenhaften Erhard Schnöd Bauers aus Troschenreuth
und seiner Ehefrau Margaretha geb.Schremer zu Thurndorf
– beide noch lebend-
mit der tugendhaften Margaretha
eheliche Tochter des ehrenhaften Andreas Eschenwek p.m.+
von T.dorf und der Cunegunde seiner Ehefrau -noch lebend-
geb. Ekert aus ???
Zeugen waren Erhard Schnöd Bauer aus Troschenreut
und Josef Müller Bürger aus Thurndorf.

Die Orte musst halt selbst noch prüfen da bemüh ich mich nicht lange

Gruss vom
Schmid Max



Gruss vom
Schmid Max

[Xtine]

Hallo,

Versuch einer Ortsergänzung:

..
von T.dorf und der Cunegunde seiner Ehefrau -noch lebend-
geb. Ekert aus Kotzmans(?)
Zeugen waren...

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Euch Beiden!!