[gelöst] Sterbeeintrag 12.02.1811

[Hans Michael]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Städtel / Kreis Namslau / Schlesien
[/fragebogen]

2. Die junge Tochter des
Samuel Loebel Tockus
Hausierer ................
................, Stadtel
mit ..... Esther Malka
alt im Jahr starb (?) 12.Febr. 1811 an den Krämpfen

Liebe Mitstreiter,
ich freue mich über jeden Hinweis auf die fehlenden Worte.

Viele Grüße und Dank vorab,
Michael

[Xtine]

Hallo Michael,

ich lese:

2. Die junge Tochter des
Samuel Loebel Tockus
Hausirer oder Markt-
bezieher allhier, Raedtel
mit kamez(??)Esther Malka
alt ein Jahr starb

12.Febr. 1811 an den Krämpfen

[Hans Michael]

2. Die junge Tochter des
Samuel Loebel Tockus
Hausirer oder Markt-
bezieher allhier, Raedtel
mit kamez(??)Esther Malka
alt ein Jahr starb

Hallo Christine,
vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich denke wir näheren uns dem genauen Text an. Marktbezieher könnte sein, der Ort ist Staedtel. Nur das "kamez" macht noch keinen Sinn.

Vielen lieben Dank für die Hilfe.

Gruß Michael

[j.steffen]

Hallo,
viell. mit Namen Esther?

[Mechthild]

Nur das "kamez" macht noch keinen Sinn.

Hallo Michael,

es heißt meiner Meinung nach: namens

Viele Grüße
Mechthild