[gelöst] Sterbeakte Wilhelm Class, Blödesheim, Französisch

[Ahnenforschung Alzey-Worm]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Blödesheim

Hi

Bitte um Übersetzung der Fakten, Alter, Zeugen, Beruf.

Wenn ich es richtig sehe, müsste es die Sterbeakte eines Wilhelm Class sein, Vater auch Wilhelm und Mutter eine Margarethe Heddrich.

Zeugen: Heinrich Class, Heinrich Metzler

Da ich in diesem Zeitraum insgesamt 4 Wilhelm Class habe, bräuchte ich paar Details - Alter und so was.

Danke im Voraus!

MFG Jürgen

[Schmid Max]

moin,
Anzeigender: Henry (Heinrich) Class, Ackermann 23 Jahre , Sohn des Verst.
H. Metzler , 41 Jahre, Tagelöhner und Nachbar des Verst.

Am 8. des laufenden Monats(Februar) um 3 Uhr früh verstorben der
Guilaumme (Wilhelm) Class, Ackermann, 50 Jahre alt wh. Blödesheim
ehel. Sohn des verst. G (W. ) Class, Sattlermeister und dessen
Ehefrau Anna Margaretha geb. Hedderich.

Gruss vom
Schmid Max

[Mya]

Eine kleine Verbesserung, wenn ich darf.

CLAS mit einem "S"

Der Verstorbene war der eheliche Sohn der verstorbenen Eheleute Wilhelm CLAS, Sattlermeister in dieser Gemeide und dessen Ehefrau anna Margaretha geb. HEDDERICH

Grüße
Mya

[Ahnenforschung Alzey-Worm]

Klasse , Danke

MFG Jürgen