[gelöst] Sterbeeintrag Biere, Magdeburger Börde 1811

[arbophilus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Biere, Magdeburger Börde

Hallo liebe Forenkolleg-/innen,

meine neueste "Jagdbeute" sind einige Einträge aus Biere aus den Jahren 1811-1812, die ich nun nach und nach einstellen und Euch dazu um Hilfe bitten werde.
Leider ist der Todeseintrag nicht (wie sonst aus dieser Zeit gewohnt) in tabellarischer Form, sondern ein fortlaufender Text.
Ich bin trotzdem ganz gut durchgekommen, aber bei den letzten verbliebenen Wörtern will mein Brett vor dem Kopf nicht verschwinden (obwohl es sich zumindest bei den ersten 3 Stellen offenbar um dasselbe Wort handelt...).

Schonmal herzlichen Dank für Eure Hilfe und viele Grüße!

Mark

_________________________________________________


Biere, den ersten November, Eintausendachthun-
dert und eilf, Nachmittags um vier Uhr,
erklärten vor mir, dem unterschriebenen hiesigen
Prediger, der hiesige Altsitzer, Johann Christoph
Freye, achtundfünfzig Jahre alt, in Begleitung seines
Freundes, des hiesigen Schneiders, Meister Andreas
August Pfannenschmidt, zweyundvierzig Jahre alt,
daß sein Enkel, des abwesenden Johann Christoph
Freye, und dessen Ehefrau, Margarethe Elisabeth
geborene Habener hierselbst, Söhnchen, Nahmens
Andreas Christian Freye, am Einunddreißigsten
October dieses Jahres, Abends um acht Uhr, zwey Jahr
und beynahe drey Monath alt, hier gestorben sey.

Diese darüber sofort aufgenommene und vorgele-
sene Todesurkunde ist, nachdem Prediger und die bey-
den D______________ den Leichnam des Kindes besehen, von
dem zweyten D_________ und dem Prediger, da der erste
D________ des Schreibens unkundig ist, zur ______________
Zeit unterschrieben worden.

Andreas August Pfannenschmidt
Johann Christian Friedrich Berghauer
Prediger des Ortes
.

[Friederike]

Hallo Mark,

Biere, den ersten November, Eintausendachthun-
dert und eilf, Nachmittags um vier Uhr,
erklärten vor mir, dem unterschriebenen hiesigen
Prediger, der hiesige Altsitzer, Johann Christoph
Freye, achtundfünfzig Jahre alt, in Begleitung seines
Freundes, des hiesigen Schneiders, Meister Andreas
August Pfannenschmidt, zweyundvierzig Jahre alt,
daß sein Enkel, des abwesenden Johann Christoph
Freye, und dessen Ehefrau, Margarethe Elisabeth
geborene Habener hierselbst, Söhnchen, Nahmens
Andreas Christian Freye, am Einunddreißigsten
October dieses Jahres, Abends um acht Uhr, zwey Jahr
und beynahe drey Monath alt, hier gestorben sey.

Diese darüber sofort aufgenommene und vorgele-
sene Todesurkunde ist, nachdem Prediger und die bey-
den Declaranten den Leichnam des Kindes besehen, von
dem zweyten Declaranten und dem Prediger, da der erste
Declarant des Schreibens unkundig ist, zur obbemeldeten
Zeit unterschrieben worden.

Andreas August Pfannenschmidt
Johann Christian Friedrich Berghauer
Prediger des Ortes

[Hans Grimm]

Hallo,

ich schreibe mal einfach so was ich denke zu lesen, auch wenn ich es selber nicht verstehe!

Biere, den ersten November, Eintausendachthun-
dert und eilf, Nachmittags um vier Uhr,
erklärten vor mir, dem unterschriebenen hiesigen
Prediger, der hiesige Altsitzer, Johann Christoph
Freye, achtundfünfzig Jahre alt, in Begleitung seines
Freundes, des hiesigen Schneiders, Meister Andreas
August Pfannenschmidt, zweyundvierzig Jahre alt,
daß sein Enkel, des abwesenden Johann Christoph
Freye, und dessen Ehefrau, Margarethe Elisabeth
geborene Habener hierselbst, Söhnchen, Nahmens
Andreas Christian Freye, am Einunddreißigsten
October dieses Jahres, Abends um acht Uhr, zwey Jahr
und beynahe drey Monath alt, hier gestorben sey.

Diese darüber sofort aufgenommene und vorgele-
sene Todesurkunde ist, nachdem Prediger und den bey-
den Deil______________ den Leichnam des Kindes besehen, von
dem zweyten Deilarneten und dem Prediger, da der erste
Deil________ des Schreibens unkundig ist, zur obbmunldeten
Zeit unterschrieben worden.

Andreas August Pfannenschmidt
Johann Christian Friedrich Bergsomm(e)r
Prediger des Actes

Nachtrag: Da war wohl jemand schneller!

[arbophilus]

Liebe Friederike, lieber Hans,

ganz herzlichen Dank!

Der "Declarant" war mir nicht geläufig - deswegen konnte ich ihn auch nicht entziffern ;-)
Und die "obbemeldete" Zeit - ein wunderbares Wort ;-)))

Den Predigernamen hatte ich zwischendurch selbst schon ergänzt - aus einem anderen Eintrag ist er eindeutig zu lesen.

Herzlichen Dank Euch und viele Grüße!

Mark
.