[gelöst] 18 neue Kopien aus dem Kirchenarchiv... :D

[xxrr78]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böttingen - Schwäbische Alb

Hallo und Guten Morgen Ihr Helferlein;

Ich bin gerade wieder dabei meine Kopien zu entziffern.
Dieses Mal habe ich im Anhang einen Taufeintrag aus dem Jahr 1800/Böttingen in drei Teilen, wobei der Eintrag mit den Paten auf 2 geteilt sind.

Die 4 Spalten sind:
1800-Infantes-Parentes-Patrini

Der Text ist nicht so schwer zu entziffern,,, ich denke, habe ihn schon gut gelöst, aber es wäre mir wichtig, dass ich ne Bestätigung/Korrektur für meinen Versuch habe.

Danke für Eure Mühe im vorraus.

[Xtine]

Hallo Xeni,

ich denke, habe ihn schon gut gelöst, aber es wäre mir wichtig, dass ich ne Bestätigung/Korrektur für meinen Versuch habe.

Na, dann teile uns doch auch bitte mit, wie Du ihn gelöst hast, damit wir auch korrigieren können.

[xxrr78]

gerne...

den 1. Novbr.
Nachmittags um
5 Uhr nat. et

Ludwig
Böhm

Anna Böhmin
Jacob Böhm Bür-
ger und Taglöhner
------ Tochter
Patre incerto = ich denke Vater unbekannt

Monsieur Luis Charles
Clomet De Bray sous Saine,
Corporel ----- der 84.sten französischen Halb-
Brigarde, bei dem 2.ten
Batallion und 7.ten Compagnie,
----- gerade hier im Quatier
lag; Catharina --------
von Trailfingen (Tailfingen), -----,--------,
und Magdalena,
Ludwig Böhm--, Bürger und
Totengräber allhier uxor (Ehefrau)

die Striche sind Platzhalter--kann ich nicht lesen!

[Xtine]

Hallo Xeni,

ich ergänze dann mal:

den 1. Novbr.
Nachmittags um
5 Uhr nat. et
sequente renat.

Ludwig
Jacob
Böhm

Anna Böhmin
Jacob Böhm Bür-
gers und Taglöhners
ehliche Tochter
Patre incerto = ich denke Vater unbekannt (incerto=unsicher)

Monsieur Luis Charles
Clomet De Bray sous Saine,
Corporel unter der 84.sten französischen Halb-
Brigarde, bei dem 2.ten
Batallion und 7.ten Compagnie,
welcher gerade hier im Quatier
lag; Catharina Griesingerin
von Trailfingen ancilla pastoris (Dienerin eines Hirten/ des Pfarrers???)
unverheiratet und Magdalena,
Ludwig Böhmen(=des L.Böhm), Bürger und
Totengräber allhier uxor (Ehefrau)

[xxrr78]

VIELEN DANK Christine für Deine Hilfe
(Wird sofort ins reine geschrieben)