[gelöst] Angaben zu den Taufpaten - Latein

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ermland, Kreis Braundberg

Hallo,
da meine Lateinkenntnisse sehr rudimentär sind und ich die Angaben zu den Taufpaten auch kaum entziffern kann, brauche ich eure Hilfe.

Die Eltern heißen Simon Gerigk und Elisabeth Grünwald(in)

Vielen Dank im Voraus.

MfG
Gabi

[henrywilh]

Da sich bisher niemand getraut hat, kann es ja nicht schaden, wenn ich etwas versuche:

..dm Reverendus Do-
minus Petrus Ge(?)hl-
man C...... Eccle-
siae Loci, et ...-
ria Anna Nobiles Do-
mine de Findel(??)
ex Strauben Capit...

Verstehen tu ich da wenig:

... der hochwürdige Herr Petrus Ge(?)hlman, ... der hiesigen Kirche, und ... Anna ........ aus Strauben ...

[Klingerswalde39_44]

Hallo Henry,

vielen Dank für Deine Mühe, ja die Schrift ist wirklich super
Und ohne Lateinkenntnisse kann ich nicht mal erraten was der Schreiber da hinterlassen hat.

Nochmals Danke und viele Grüße,
Gabi