[gelöst] Bitte um Hilfe beim Entziffern einer Postkarte...

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arnau

Hallo,

ich bräuchte Hilfe bei der Entzifferung des Textes dieser Postkarte (Adressdaten nicht). Bildqualität ist leider nicht die Beste...

Was ich auslesen kann:

Lieber Freund!
Vielen Dank für Deine
letzte Karte. Wie geht es
Dir noch(?)? Kannst du zu Ostern(?) nach
Hause? In ... ist nichts ...,
die Bälle sind vorbei. Ich war in
... . Während ich Dir diese Zeilen
schreibe, sitze ich in Arnau. Es ist zwar
noch nicht ..., aber die Musik(?)spielt
..ückende Weisen, Konzertstücke. Be-
sonders die Geige ist sehr gut. Es ist
außerdem(?) noch Klavier un Cello.
Ich sitze allein hier und habe außer der
Musik keine ... Dann be-
ginne ich zu schreiben und vergesse noch
den Zug. Erst Montag schreibe ich zu Ende.
Mit Gruß dein Freund Kittler(?)

Vielen Dank im Voraus!

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[Mechthild]

Hallo Krisztián,

Lieber Freund!
Vielen Dank für Deine
letzte Karte. Wie geht es
Dir noch? (ja) Kommst du zu Ostern (ja) nach
Hause? In Hohenelbe ist nichts los,
die Bälle sind vorbei. Ich war in
... . Während ich Dir diese Zeilen
schreibe, sitze ich in Arnau. Es ist zwar
noch nichts los, aber die Musik(ja)spielt
berückende Weisen, Konzertstücke. Be-
sonders die Geige ist sehr gut. Es ist
außerdem(ja) noch Klavier un Cello.
Ich sitze allein hier und habe außer der
Musik keine Zerstreuung. Dann be-
ginne ich zu jatzen und vergesse die Kar-
te fertig zu schreiben und vergesse noch
den Zug. Erst Montag schreibe ich zu Ende.
Mit Gruß dein Freund Kittler(?ja)

Viele Grüße
Mechthild

[Skoumi]

Hallo Mechtild

vielen Dank für deine Hilfe.

Es fehlt noch ein Wort... jemand könnte noch es entziffern?

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[Friederike]

Hallo Krisztián,

das fehlende Wort heißt vieren - soll bedeuten, er sei in
bzw. auf vier Bällen gewesen.

[Skoumi]

Hallo Friederike,

vielen Dank für die Hilfe!

LG
Krisztián