[gelöst] Eheschließung Fischer - Rittig

[Hausy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Komotau

Hallo liebe Forumsgemeinde,

wer kann mir hier bei der Eheschließung weiterhelfen?
Über Hilfe wäre ich wieder sehr Dankbar.

LG Hausy

[Franz Xaver]

In welcher Form Weiterhilfe? Geht es um die Eigennamen?

[henrywilh]

Junggesell Johann Joseph
Fischer Bürger, und Hand-
Schuhmachermeister, des
Johann Heinrich Joseph Fischer Bürgers
und Handschuhmachermei-
sters Nro. 148 in der Schulen-
gasse,undder selig. Mutter
Theresia des sel. Georg Röß-
ler Burgers und Schlosser-
meisters Nro. 154 in der
langen Gasse eheleibl. Sohn.

[henrywilh]

Jungfer Maria Catha-
rina, des Johann Rittig
Burgers und Alaunberg-
manns zu S. Christoph
Nro. 294 in der hintern
Gottesackergasse, und der
seligen Mutter Maria
Anna gebornen Teid-
linn aus Oberdorf Nro
11, zur Herrschaft Rothen-
haus angehörig ehel. Tochter

[jacq]

Moin,


mein Versuch soweit:

Junggesell Johann Joseph
Fischer Bürger, und Hand-
schuhmachermeister, des
Johann Heinrich Joseph Fischer Bürgers
und Handschuhmachermei-
sters Nro. 148 in der Schulen-
gasse, und der selig. Mutter
Theresia, des sel. Georg Röß-
ler Bürgers und Schlosser-
meisters Nro. 154 in der
langen Gasse eheleibl. Sohn


Jungfer Maria Catha-
rina, des Johann Rittig
Bürgers und Alaunberg-
manns zu S. Christoph
Nro. 294 in der hinteren
Gottesackergasse, und der
seligen Mutter Maria
Anna gebornen Leid-
linn aus Oberdorf Nro.
11, zur Herrschaft Rothen-
haus angehörig ehel. Tochter


Gruß,
jacq

[Hausy]

Hallo und vielen Dank für eure Übersetzungshilfe.
Hoffentlich komme ich jetzt wieder etwas weiter. :-D
Dankeschön.