[gelöst] Sophia Wilcke Peters Bestattung-Informationen

[krbrady10]

Tangermünde Kirchenbucher

Sophia Wilcke Peters Bestattung-Informationen

Dies ist die zweite Ehefrau von Johann Christoph Peters - sie heiratete ihn nur im Jahr zuvor - wenn jemand es für mich zu transkribieren

Vielen Dank

Kevin

[Xtine]

Hallo Kevin,

ich lese:

eodem (also wie der Eintrag zuvor) Abends 10 Uhr ist Frau Maria Sophia Wilcken des Bürgers
und Ackermann Johann Christoph Peters Ehefrau gestorben und den 26ten begraben sep.(????)
diese Frau, weil es hieß, daß ihr Mann, sie so grausam geschlagen woran dieselbe
gestorben ward den siebenten Tag nach ihrem Ende wieder ausgegraben und seciret
wo aber nichts weiter bey ihr gefund wurde, als ein Knäblein von ohngefehr vier
Monat, und sie also nach der Aussage des H. Doct. Uden eines natürlichen Todes
gestorben sey.



29 Jahr

[krbrady10]

Ach Liebe Christine, ich habe gerade, übersetzt es - das ist schrecklich - die arme Frau

Vielen Dank für diese Transkription

[krbrady10]

Liebe Christine - würde dies berichtet in einer Lokalzeitung glaubst du?

[Xtine]

Hallo Kevin,

ja, es könnte sein, daß die Exhumierung evtl. in der Zeitung stand.
Allerding hat man ja keine Anzeichen gefunden, daß sie geschlagen wurde, nur daß sie offensichtlich im 4. Monat schwanger war.

[krbrady10]

nochmals vielen Dank Christine - ich brauche jetzt zu sehen, ob die Tangermunde Zeitungen für den 1790er Jahren online sind

[Schmid Max]

moin,
und wenn die 2 Worte rechts von "29 Jahre" noch dazugehören dann verstarb sie am "Gelben Fieber".

Gruss vom
Schmid Max

[krbrady10]

Oh danke Max - das klingt wirklich schrecklich - die arme Frau