[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde 1896

[KSC_Frank]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bad Hönningen am Rhein

Hallo zusammen,

wer kann mir helfen?
Kann leider ein paar Worte nicht lesen - wahrscheinlich eine Adresse:

wohnhaft bei ihm ??? ??????
zu Hoenningen in ??? ??????? ??????
am fünf und zwanzigsten Dezember des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs Nachmittag

Vielen Dank und viele Grüße
Frank

[Friederike]

Hallo Frank,


wohnhaft bei ihm dem Anzeigenden
zu Hoenningen in des Anzeigenden Wohung
am fünf und zwanzigsten Dezember des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs Nachmittag

[KSC_Frank]

Hallo Friederike,

vielen Dank für deine Hilfe! Jetzt bekomme ich es auch gelesen - nur bei "Wohnung" lese ich eher "Behausung".

wohnhaft bei ihm dem Anzeigenden
zu Hoenningen in des Anzeigenden Behausung
am fünf und zwanzigsten Dezember des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs Nachmittags

Kommt aber aufs gleiche heraus und ist somit leider keine konkrete Adresse...

Viele Grüße
Frank

[Friederike]

Hallo Frank,

Wohnung ist korrekt, hab es mir gerade noch einmal
angesehen

[Asphaltblume]

Ich lese genau das, was Friederike schreibt.
Und die Adresse steht sicher auch mit in dem Eintrag, ganz am Anfang, da wo steht:"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach [durch z. B. Trauschein aner]kannt, d[er Schreiner Heinrich Otto Schulze ], wohnhaft in [Hoenningen, x-straße 1], ...Religion, und zeigte an, dass..."
Das ist dann die Adresse, die du suchst.
Denn "in des Anzeigenden Wohnung" wurde das Kind ja geboren.

[KSC_Frank]

Hallo Friederike,

Danke - du hast natürlich recht! Ich war immer schon recht kreativ im finden zweifelhafter Lösungen!
Z.B. zu Schulzeiten auch bei Lateinübersetzungen, die dann von interessanten Dingen erzählten, die gar nicht im Original standen...
Das Lesen alter Handschriften will ich auch noch besser lernen. Da ich erst ein paar Wochen dabei bin, besteht ja noch Hoffnung - erst recht, wenn ich mir mal ein Buch zum Thema besorgt habe!
Solange frage ich dann bestimmt noch häufiger hier nach!

Viele Grüße
Frank

[KSC_Frank]

Hallo Asphaltblume,

Vielen Dank für deinen Hinweis.
Habe jetzt ja, um den hochgeladenen Scan klein zu halten und da ich den Rest problemlos lesen konnte, nicht die ganze Geburtsurkunde gezeigt. Oben steht leider nur "wohnhaft zu Hoenningen", ohne weitere Angaben. Aber ich habe noch die Chance mehr rauszubekommen durch weitere Urkunden, die ich aber erst noch beantragen muss.

Viele Grüße
Frank

[Asphaltblume]

Hallo Frank,
ich weiß nicht, wie groß bzw. klein Hoenningen damals war, aber in sehr kleinen Orten kam es vor, dass nur die Häuser numeriert waren. Dann sollte da allerdings sowas wie Hoenningen 15 stehen.

[KSC_Frank]

Hallo Asphaltblume,

Hönningen am Rhein (heute Bad Hönningen) hatte 1895 laut http://wiki-de.genealogy.net/Bad_H%C3%B6nningen 1822 Einwohner.
Auf der Geburtsurkunde steht trotzdem keine Adresse - habe sie nun doch komplett angehangen.

Viele Grüße
Frank

[Asphaltblume]

Das ist ja wirklich blöd, Frank. Da meinte der Standesbeamte womöglich, weil er den Mathias Dillmann kennt (da steht ja "der Persönlichkeit nach bekannt") und weiß, wo der wohnt, braucht er die Adresse auch nicht aufzuschreiben