[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 121

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte erneut um eure Lesehilfe, ich lese:


Empfangsbestätigung.
Uiber 3fr(?) ? Gulden in lmze(?), welche der
Gefertigte an Gratification(?) für die beim begräb-
Nisse des Herrn Verpflegs, offizials Marek als
Leichenträger verwendeten(?) sechs(?), und für die
Zum Grabmachen beigestellten drei Mann,
/ zu 20 xr lmze(?) / - zur Ausbezahlung erhalten
Zu haben, bestättiget(?) –
Erlau am 29ten November 1856.-

Bressa(?) Lieutnant Adju?
? Prinz von Wasa ? Infr.
Regms = 4en(?) B?

[Franz Xaver]

Also ich lese da Folgendes:

Empfangsbestätigung.
Uiber 3 florin (= Gulden) ...age! Drey Gulden in C(onventions)M(ün)ze, welche der
Gefertigte an Gratification für die beim Begräb-
nisse des Herrn Verpflegsoffizials Marek als
Leichenträger verwendeten sechs, und für die
zum Grabmachen beigestellten drei Mann,
/ p(e)r 20 xr (=Kreuzer) C(onventions)m(ün)ze / - zur Ausbezahlung erhalten
zu haben, bestättiget –
Erlau am 29ten November 1856.-

Über die Unterschrift und Bataillone sollen sich Schlauere als ich Gedanken machen.
Gruß Franz Xaver

[forscher_wien]

Vielen lieben Dank soweit Franz! Kann noch wer helfen?

[karin-oö]

Hallo!

Noch ein bisschen was:

Empfangsbestätigung.
Uiber 3 florin (= Gulden) saget Drey Gulden in C(onventions)M(ün)ze, welche der
Gefertigte an Gratification für die beim Begräb-
nisse des Herrn Verpflegsoffizials Marek als
Leichenträger verwendeten sechs, und für die
zum Grabmachen beigestellten drei Mann,
/ p(e)r 20 xr (=Kreuzer) C(onventions)m(ün)ze / - zur Ausbezahlung erhalten
zu haben, bestättiget –
Erlau am 29ten November 1856.-

Bressa(?) Lieutnant Adjutant
im Prinz von Wasa 60ten Infr.
Regmts 4en B(attailon?)

http://books.google.at/books?id=9Lw_AAAAYAAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=Prinz+von+Wasa+Infanterie+Regiment+Nr.+60&source=bl&ots=bLuANQTqnP&sig=QZCz8Skl1AV7FU8SPv2Zvz8xa_A&hl=en&sa=X&ei=yRiaUfuHK4Gk9ASByoDwAg&sqi=2&ved=0CEAQ6AEwAw#v=onepage&q=Prinz%20von%20Wasa%20Infanterie%20Regiment%20Nr.%2060&f=false

Schöne Grüße
Karin

[Franz Xaver]

Wow. "saget" ist genial!

[forscher_wien]