[gelöst] Erbitte Hilfe bei einem Text aus dem 15. Jahrhundert

[Jörg68]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 15. Jahrhundert
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, Ihr Lieben.

Bitte mal wieder um Eure Hilfe.

Stehe im Moment etwas auf dem Schlauch.

Habe den Eindruck überhaupt nichts entziffern zu können.

Es ist ein Text aus dem 15. Jahrhundert, der im 19. Jahrhundert noch ein Mal abgeschrieben wurde.

Bin für jede Hilfe dankbar!

Habe mich nach Gabys estklassiger Vorarbeit mal die Seite 2 gepirscht.

Das ist das Ergebnis:

frytag na vnser … frauwen Daige Visitationis tgrin
Den … Zo Andernach Des fatersdaigs Duna tgrin …
… Zo Bonne, ind des Sondaigs Zo Colne Zo syn, ind des
… na dem byslaiff … … … …
weder Zo Bonne, ind des donresdaigs Zo … Zo Ander-
nach syn, Zo der … ind … Dir … van we -
gen myns … … herrn Zo … .
Johan van … Johan van … … … … -
ter da syn.
Zum Johan van … … syn …
wo die … Bonne ind Andernach … des … Zo
… , ind … ouch lyden … dat man…
Sonder, ind mit in der herbergen … .
St Monikart … soll dat … … dem
… in der … herbergen ,… … …
die Brandenburgische liegen werden, syn, … … faust
… … , ind … wir sy … , wer sy syn, ind
wir … sich … , ind auch mit der … … -
… … , … Monikart … … … ind …
… … Zo Andernach ind Zo Bonne, ind
hr Wilhem van … … ind … van …

[Gaby]

Hallo Jörg,

nur mal ein Leseversuch. Sieht irgendwie nach holländisch aus (oder vielleicht Plattdeutsch??)

AnZeichnonge
Myns gnedigen Herrn Herr Wilhelms
Herzougen zo Guylge zo den Berge etc.
Jud myner gnedigen Frauwen Sibilla Hoi-
gezyt und byslaiff vp Sondach Sent Ki-
liains Dach in dei Stat Coelne geschiet
Anno .. LCCCI
Vp dem byslaiff warn Myn Herr van
Coelne, Myn Herr van Trier, der Ertz-
Herzoich van Oesterich und burgondien
der Jung Marckgrene van Brandenburg
J...... Marckgranen van Baeden geboe-
den.
Item Clauss von Zysse und Johan van Zwyuel ist ge-
schienen vp zudenstag neist na unsser liener Frauwe
Daige Visitationis zu DageZyt zu Bonne Zo Syn, die
herberge vur die brandenburgischen alda zo versan-
gen, und des Donrestag vortan zo Andernach zo Jehr
die herberge alda zo vefangen vur die bandenbur-
gischen zo IIIJ? Pferden, und dat sy zo Andernach ver-
blynen, und yere worden und mit ye heraff Commen
und dat Clauss van Zysse die herberge zo Coelne nust
wail besie und wisse ux dat he alda wisse je zo wysen
und dat Clauss voan Bonne vur zo Colne kome.

[Jörg68]

Vielen, vielen Dank, Gaby. Gruß Jörg.