[gelöst] BIEFEL Johann Sterbeeintrag 1875-05-02

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altvatergebiet / Kleinbressel

Hallo,

auch bei diesem Eintrag bräuchte ich bitte wieder etwas Lesehilfe.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-27196-11729-20?cc=1804263&wc=M9SV-RSF:n911156871

4.te Zeile. Ich lese

1875 2. Mai (?)

Gotschdorf Nro. 58

Johann Biefel, ... und Gärtler ...
..., gebürtig von Kleinbressel, ...
mit Karolina Messenhauser

evang

69 Jahre alt

Magen....

Kleinbressel den
4 ten Mai, ...

... 31 Jahre.

Wäre toll, wenn mir hier jemand weiterhelfen würde und die Lücken füllen würde.

Danke im voraus.

Gruß
rbiefel

[holsteinforscher]

Biefel

Hallo,

Johann Biefel, Wagner und Gärtner,
Ausgedieger von Klein Bressel,
verh. mit Karolina Messerhauser,
Magenkrebs,
Ehedauer 31 Jahre

LG.
Roland

[Friederike]

1875 2. Mai (?)

Gotschdorf Nro. 58

Johann Biefel, Wagner und Gärtler-Aus-
gedinger, gebürtig von Kleinbressel, verehelicht
mit Karolina Messenhauser

evang

69 Jahre alt

Magenkrebs

Kleinbressel den
4 ten Mai, Nachmitt.

Ehedauer 31 Jahre.

[rbiefel]

Hallo,

danke euch.

Was ist denn ein "Aus-
gedinger"

Ist das ein Ausgedienter = Rentner ?

Gruß
rbiefel

[Friederike]

Hallo,

ein Ausgedinger ist jemand, der auf dem Altenteil sitzt.
Schau mal hier: http://www.olaf-seelig.de/pafx4.htm

[rbiefel]

Hallo Friederik,

danke für den Link und die Erklärung.

Gruß
rbiefel