[gelöst] Todesurkunde von 1887

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alt-Widzim

Hallo, könnt Ihr mir bitte helfen beim lesen der Todesurkunde???
Die erste Zeile ist ja sehr gut zu lesen, aber beim restlichen Eintrag habe ich Schwierigkeiten. Liegt auch daran, das dort sehr viele Namen genannt werden die bei mir viele Fragen aufwerfen.

Vielen Dank für Eure Hilfe, Gruß Jens

[Xtine]

Hallo Jens,

ich lese:

Freitag d. 11. November früh 12 1/2 Uhr starb zu Alt Widzim
an den Folgen einer Entbindung Frau Bertha Müller
ihre Eltern waren d. Eigentümer Traugott Sigismund und
dessen Ehefrau Rosina geb. ___ zu Alt Widzim, sie verhei-
ratet 1. mit Eigentümer u Gastwirt Rudolf Dohnke zu Alt Widzim Mit
aus welcher Ehe 2 Söhne u. 3 Töchter leben(??). 2. mit d. Eigentümer Trau- Leichen(??)-
gott Müller zu Alt-Widzim, aus welcher Ehe 2 Söhne u. 3 Töchter leben, Sch.... verst ....... öftl(??) pred.
sie war Mai 1851, also alt 36 Jahr. ------------------------- evang. Abd....


Das blaue ist ein Randvermerk und gehört zusammen.

[jacq]

Mein Versuch soweit:

Freitag d. 11 November früh 12 1/2 Uhr starb zu Alt Widzim
an den Folgen einer Entbindung Frau Bertha Müller.
ihre Eltern waren d. Eigentümer Traugott Sigismund und
dessen Ehefrau Rosina geb. ..... zu Alt-Widzim, sie verhei-
ratet(?) 1. mit Eigentümer u. Gastwirt Rudolf Dohnke zu Alt-Widzim
aus welcher Ehe 2 Söhne u. 3 Töchter leben, 2. mit d. Eigentümer Trau-
gott Müller zu Alt-Widzim, aus welcher Ehe 2 Söhne u. 3 Töchter leben, 1 Sohn verst.
sie war Mai 1851, also alt 36 Jahr.

evang.

Mit Leichenpred.[igt] Abdank[un]g. (?)


Gruß,
jacq

[Mechthild]

Kleine Änderung


ratet 1. mit Eigentümer u Gastwirt Rudolf Dohnke zu Alt Widzim Mit
aus welcher Ehe 2 Söhne u. 3 Töchter leben(??). 2. mit d. Eigentümer Trau- Leichen(??)-
gott Müller zu Alt-Widzim, aus welcher Ehe 2 Söhne u. 3 Töchter leben, Sch.... verst ....... öftl(??) pred.

das "Mit" in der ersten Zeile gehört zu "Leichen" in der zweiten Zeile und "pred" in der dritten Zeile, also: Mit Leichenpred[igt]

Schöne Grüße
Mechthild

[Jens]

Ich danke Euch allen für die schnelle Hilfe. Bei mir war bei dieser Person ein toter Punkt gewesen. Jetzt habe ich eine Urkunde dazu und weiß auch mit den Namen was anzufangen.

Danke und liebe Grüße, Jens