[gelöst] Sterberegister 1737

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Basthorst SH

Hallo,
ich möchte Euch um Lesehilfe für die Lücken bitten.
Vielen Dank

Nov.
d. 2. ist Elsabe Eggers eines Kirchjuraten Fraw aus Mühlenrade ge-
storben, _____________Tag darauf mit christlichen Ceremonien begraben.
_____ Gesang ____________ in der Kirch _________________________________
_________________________________________ Gott sey ___________________

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich fang mal an.


Nov.
d. 2. ist Elsabe Eggers eines Kirchjuraten Fraw aus Mühlenrade ge-
storben, und den drei(?) Tag darauf mit christlichen Ceremonien begraben.
fröm(???) Gesang in christl.(??) Stund in der Kirch die vor und fröm. Gebet(?)
seelige, christl. und wollfälige(??) Frau Gott sey ihr(??) Freude und Licht

[Friederike]

Nov.
d. 2. ist Elsabe Eggers eines Kirchjuraten Fraw aus Mühlenrade ge-
storben, und den Dienstag darauf mit christlichen Ceremonien begraben.
_____ Gesang ____________ in der Kirch _________________________________
seelige, ____und wolltätige__________ Gott sey ___Freude und Licht

[dirkjo]

Ich erlaube mir mal Eure beiden Ergebnisse zusammenzufassen mit der Bitte um Ergänzung bzw. Korrektur:

Nov.
d. 2. ist Elsabe Eggers eines Kirchjuraten Fraw aus Mühlenrade ge-
storben, und den Dienstag darauf mit christlichen Ceremonien begraben.
from. Gesang in christl. Stund in der Kirche, sie war _____ from _______
seelige, christl. und wollthätige Frau. Gott sey ihr Freude und Licht.

[Hans Grimm]

Hallo,

nur eine sehr kleine Verbesserung: Ich meine es heißt "wollthätige EHEfrau"

[Hans Grimm]

Hallo ich bins nochmal,

ich meine den folgenden Satz zu erkennen:
"Sie war das fromme Geleit, seelige, christliche und wollthätige Ehefrau..."

Ich bin auf Geleit gekommen, weil ich schon eine ähnliche Abkürzung bei einigen anderen Einträgen gesehen habe!

[Xtine]

Hallo Hans,

ja, das könnte hinkommen

[dirkjo]

Herzlichen Dank