[gelöst] Nachricht aus Polen brauche Eure Hilfe

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: Mail
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Hallo an Alle

hab eine Mail bekommen aus Polen und natürlich auf polnisch
kann mir jemand helfen und den Text bitte übersetzen ?

Hab es schon bei Google übersetzen lassen aber Ihr wisst ja was da raus kommt.

Habt schon mal vielen Dank !!!

MfG Michael

Szanowny Panie,

uprzejmie informuję, że w naszym Archiwum nie przechowujemy akt metrykalnych parafii ewangelicko-augsburskiej w Olecku (Marggrabowa), dlatego nie możemy przesłać aktu urodzenia (chrztu) Leopolda Maxa Alberta Peglau. Przechowujemy jedynia akta stanu cywilnego Urzędu Stanu Cywilnego w Olecku (od 1874 roku).

Z poważaniem
A. Leończyk

[zula246]

Hallo Michael
Das Archiv verfügt über keine Akten der ev.augsb. Kirche aus Olecko.
Sie haben nur die Standesamtsunterlagen aus Olecko ab 1874
Gruß Robert

[Michael999]

Hallo Robert

hab vielen Dank !

MfG Michael