[gelöst] Heirat 1800

[Thatsme]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Zusammen,

mich interessieren hauptsächlich die zweite und dritte Spalte von rechts.
Es handelt sich um die Heirat von Johann Andreas Trenkmann und Johanne Rosine Andrae. Wenn ich das richtig deute, sind die Väter von beiden Schankwirt?

besten Dank im voraus,

Jürgen Trenkmann

[Michael]

Jürgen,

Anno 1800

1.

Am 27
Febru-
arij
war
Donner-
stag
nach
Domi-
nic:[a]
Esto
Mihi

wurden
copuli-
ret und
einge-
segnet
in Zitz-
schen

mit ei-
ner Re-
de in
der Zitzsch-
ner Kir-
che

nachdem das
3mahlige Auf-
geboth den
9. 16. u.[nd] 23.
Februar
Dominic:[a] Sep-
tuagesim:[ae], Sexa-
gesim:[ae] et Esto
Mihi, in der
allhiesigen
und Michel-
witzer Kirch-
fahrt geschehen

Johann An-
dreas Trenck-
mann Juve-
nis N.[achbarlicher] E.[inwohner] und
Anspänner
wie auch Brau-
und Eigenthums-
Schanckwirth
in Zitzschen,
weyl.[and] Michael
Trenckmanns
N.[achbarlichen] E.[inwohners] u.[nd] Anspän-
ners in Zscha-
gast ehl.[ich] ältester
Sohn 1. Ehe

mit Jung-
fer Johan-
nen Rosi-
nen Andrä-
in, Christian
Andräs N.[achbarlichen] E.[inwohners]
u[nd] Anspänners
und Brau-
Eigenthums
Schanck
Wirths in
Zitzschen
ehel:[ich] eintzi-
gen Tochter

Nota Da in der
Trenckmannischen
Familie ein Trauer
Fall sich ereignet,
so sind, die unter
No. 1. angegebe-
nen Verlobten
schon am 23t Fe-
bruarij: als Sonntag
Esto Mihi nach der
Nachmittags Kirche
in der Zitzschner
Kirche öffentl.[ich] mit-
einander copulirt
worden

[Thatsme]

Hallo Michael,

besten Dank , das hat mir wirklich weiter geholfen.

Jürgen