Traueintrag 1830 (Böhmen)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • cherryred
    Benutzer
    • 28.12.2011
    • 44
    #1

    [gelöst] Traueintrag 1830 (Böhmen)

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag aus Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen


    Hallo,

    ich brauche Hilfe beim Entziffern eines Traueintrages von 1830. Das Original findet ihr hier:
    http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/4783/ aus Seite 12 der zweite Eintrag. (Ich habe es auch nochmal als jpg Datei angehängt.)

    Folgendes kann ich bisher erkennen:

    1830
    November 23

    Mosch Andreas gebürtig aus Pürg-
    les Nr. 25 ... ... ...
    Witwer und ... aus Pürgles ...
    ... Sch... Martin Mosch ...
    ... ... ... Katharina geborene ...
    ... ... ... ...
    ...
    (Alter: 35)

    Höschl Anna Maria gebürtig
    aus Pochlowitz Nr ?9 Gut
    ...grün eheliche Tochter des
    Johann Höschl ... und ...
    in Pochlowitz und der
    Katharina geborene ...
    ... ... aus Poch-
    lowitz Nr. 22

    (Alter:31)

    Leider fehlen mir viele wichtige Wörter . Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen
    Danke schon mal im Voraus!

    Viele Grüße
    Elli
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von cherryred; 14.05.2013, 15:12.
    Stichworte: -
  • Schmid Max
    Erfahrener Benutzer
    • 18.03.2013
    • 938
    #2
    moin
    ein Versuch:
    1830
    November 23

    Mosch Andreas gebürtig aus Pürg-
    les N.C.25 Herrschaft Hartenberg
    Witwer und Bauer aus Pürgles
    ehelicher Sohn des Martin Mosch
    Bauers und der Katharina geborene Hoijer (Haijer?)
    aus D…kirch?? unter Herrschaft Hartenberg
    Getraut habe ich Anton Wagner Pfarrer


    (Alter: 35)

    Hößl Anna Maria gebürtig
    aus Pochlowitz N.C. 109 Gut
    Littengrün eheliche Tochter des
    Johann Hößl Bauer und Webers
    in Pochlowitz und der
    Katharina geborene Aubener
    seines Eheweibes aus Poch-
    lowitz N.C. 22

    (Alter:31)


    Gruss vom
    Schmid Max

    .................................................. .....................
    "Back to the roots" heisst nicht im Alter kindisch zu werden.

    Kommentar

    • cherryred
      Benutzer
      • 28.12.2011
      • 44
      #3
      Danke für deine Hilfe
      Leider konnte ich den Ortsnamen D...kirch nirgendwo finden...Ich versuche jetzt mal den ersten Traueintrag von Andreas Mosch zu finden und vielleicht ist der Ortsname dort deutlicher zu lesen!
      Alles andere dürfte soweit stimmen

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7902
        #4
        Hallo,

        der Ort endet nicht auf ..kirch, sondern auf ...hammer
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • cherryred
          Benutzer
          • 28.12.2011
          • 44
          #5
          Danke Friederike Dank dir und einem Kommentar im anderen Thema http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=643846 werd ich mal im Ort Frankenhammer weitersuchen!

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X