[gelöst] Kirchenbuch - Taufe - ein paar Wörter

[vino nobile]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rainding - Niederbayern

Es geht um den mittleren Bereich ab links 20:

Vitus fil: legiti Pat: Wagner ( Philipp ______?) zu Hofstetten
Mat: Christina: Patrins? oswaltus ______? zu ______?

fil, legiti, Pat, Mat sind klar. Patrins? ist wohl der Pate.
Bleiben nur das Wort nach Philipp (Beruf?)(oberhalb Wagner), das Wort nach oswaltus (Nachname) und das Wort nach zu (ein Ort).

Link ist:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1197&ve_id=190160&count=

002_01_0074, dritter Eintrag von oben.

Vielen Dank für die Hilfe.

[Hans Grimm]

Hallo,

wirklich schwer zu lesen! Eventuell "Philipp Kredel" und dann "Patrinus oswaltus Paurer in leniganthi"!

"Paurer" könnte sich auf den Beruf beziehen also "Bauer"!

Alle Angaben sind wie immer ohne Gewähr !

[vino nobile]

zweite Meinung

Hallo Hans Grimm,

danke erst mal für Deine Hilfe.
Leider ergeben die Worte für mich keinen Sinn.
Ich hoffe jetzt noch auf zweite oder dritte Meinung dazu.

[Xtine]

Hallo Vino nobile,

ich lese:

Vitus fil: legiti Pat: Wagner ( Philipp Hörndel?) zu Hofstetten
Mat: Christina: Patrinus oswaltus Paurer zu Leingarth

fil, legiti, Pat, Mat sind klar. Patrinus ist wohl der Pate. ja


Der Name Hörndl kommt im Index des Taufbuches von 1650-1699 zumindest vor, auch ein Philipp auf Buch Seite 120 (*24.10.1672)

[vino nobile]

plausibel

Hallo Xtine,

den Ort Leingart gibt es in der Nähe.
Hörndel könnte ein Hinweis auf den Hof sein.
Der Großvater des Philipp Wagner scheint in den Hof (Hörndl) "eingeheiratet" zu haben.

[Xtine]

Hallo Vino nobile,

ja, das ist möglich.

Ich hatte im Index einfach nur mal geschaut, ob denn dieser Name überhaupt in dieser Gegend vorkommt, da der Anfang des Wortes nicht so eindeutig zu lesen ist.