[gelöst] Geburtsurkunde 1889

[MaHau]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pertolzhofen

Hallo!

habe ein pdf einer Geburtsurkunde aus dem Jahr 1889 angefügt. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich alles richtig entziffert habe, deswegen möchte ich euch bitten kurz drüber zu schauen. Der Text folgt gleich... Wo ich mir gar nicht sicher war, habe ich ?? angefügt. Danke schon mal im Voraus Nun der Text:

Nr. 9

Pertolzhofen am 10. April 1889

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschein heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die ledige Inwohnerin Gertraud?? Hauser wohnhaft zu Pertolzhofen, Hs.Nr. 10, katholischer Religion, und zeigte an, dass von der, Margareta Hauser, lediger Inwohnerin katholischer Religion, wohnhaft bei Michael Schlagenhaufer?? zu Pertolzhofen Hs.Nr. 8 am vierten April des Jahres tausend achthundert acht und neun, nachmittags um neun Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen Michael erhalten habe.
Gertraud?? Hauser erklärt, dass sie bei der Niederkunft der Margareta Hauser zugegen war.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Hauser Gertraud??

Der Standesbeamte Lobinger

[Friederike]

Hallo,

Gertraud ist korrekt. Der Michael heißt sicher nicht
Schlagenhaufer, denn im ersten Teil des Wortes ist
kein g zu erkennen, im zweiten Teil des Namens ist
kein f zu erkennen.
Leider ist aber die Kopie ( oder der Scan? ) so schlecht,
dass ich es nicht besser lesen kann

[econ]

Michael Schmalhader???
Gibts vielleicht ein Adreßbuch für den Ort?

Lg von Econ

[Baptist]

Hallo

ich lese da Michael Schmalseder

[MaHau]

und den Rest habe ich richtig entziffert?

stimmt, Schlagenhaufer heißt er nicht. Danke für die Hinweise!

[econ]

Schmalseder kann auch sein. Ob H oder S kann ich (höchstpersönlich) schlecht auseinander halten.
Der Rest stimmt, soweit ich mich erinnere. Außer die ausgeschriebene Jahreszahl. da heißt es nichr acht und neun sondern achtzig und neun, aber das war ja sicher nur ein Schreibfehler.

Was Gertraud da bei ihrer Unterschrift noch geschrieben hat, keine Ahnung???

LG von Econ

[Odette]

Hallo,
wie econ und Baptist schreiben; ich lese auch Schmalseder.
LG odette

[Odette]

Nachtrag:
Lieber econ: ich würde lesen: Hauser Gertrud
Mahau hat es wohl richtig interpretiert.
Tschüss odette

[econ]

Nachtrag:
Lieber econ: ich würde lesen: Hauser Gertrud
Mahau hat es wohl richtig interpretiert.
Tschüss odette

Jo, da hast du Recht.

An dieser Stelle sei noch angemerkt, daß ich ja beim Michael Schmalhader las. Nach genauer Betrachtung des ganzen und Verkleinerung des Scans (hatte es vorher auf ziiiiemlich groß gestellt), fiel mir auch auf, daß in diesem speziellen Fall das H und das S sehr gut zu unterscheiden waren. Man muß nur gucken...

Lg von Econ

[Odette]

Lieber Econ,
Du hast doch geguckt, nur nicht in die richtige Richtung, den roten Smily nimm mal weg - die lächelnden stehen dir besser...
Tschüss odette

[MaHau]

Danke euch allen! War sehr erhellend!

Schmalseder ist ein Volltreffer in der Gegend.

Schönen Abend

Martin