[gelöst] Totenbuch bitte um Hilfe beim Übersetzen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Niedermittl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedermittlau, Hessen-Nassau

558 / Niedermittlau, Oberdorf No 78 / Johann Wilhelm Gottfried, ….?.... Ernst Gottfried, ….?...., Elisabeth ….?.... Katharina geb. ….?.... von Freiensteinau / Niedermittlau den 12. Dezember 1837 / den achten Januar, ….?.... / ….?.... den 10 ejusd. / ….?.... ….?....

[baatz]

HI
kleiner anfang

Ernst Gottfried Taglöhner Ehegatte der Katharina geborene Fesl von Freiensteinau

gruß stefan

[Ruhland]

558 / Niedermittlau, Oberdorf No 78 / Johann Wilhelm Gottfried, Sohn des Ackermanns Ernst Gottfried, Tagelöhner,Ehegatte der Katharina geb. Fesl von Freiensteinau / Niedermittlau den 12. Dezember 1837 / den achten Januar,abends 8 Uhr todt auf der Eisenbahn gefunden / den 10 ejusd. / höchstwahrscheinlich Selbstmord ; wurde auf den Eisenbahnschienen vom dahinbrausenden Zug zerstückelt vorgefunden

[Asphaltblume]

Hab ich zu lange gebraucht...

[EdgarG]